Переклад тексту пісні NEW GIRL - 3OH!3

NEW GIRL (оригінал)

We always rockin the freshest gear
Letter jacket like freshman year
Leather jacket like — don’t come near
We smokin in the bathroom — graffiti on the mirror
There she was
Walking down the hall
High heels, blonde hair, 6-foot tall
«Oh yeah,» they cat-call
Football jocks with their jaws on the floor
«Hey little lady, I don’t know about them jockers»
Is what I wrote in a note on her locker
Not much of a talker, but you know how I do, girl
Just another guy who’s obsessed with the new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
Hop in the room — back to back
She wasn’t ready for my rap attack
We lookin fly girl — so relax
Yo DJ — stop the track…
Yo girl — how you doin?
You feelin good?
Yeah me too
You lookin fine — so fine
Gonna make you mine — yeah I got to You don’t know?
Here’s the truth:
New Jack playin from the DJ booth
New in town?
Here’s the truth:
Sean sing it to her nice and smooth
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
New girl — you know you seem so cool, girl
I see you all around school, girl
Will you be my new girl?
New girl — you should ditch that fool, girl
You know that guy’s a tool, girl
You could be my new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now

NEW GIRL (переклад)

Ми завжди користуємося найсвіжішим спорядженням
Куртка з буквами як на першому курсі
Шкіряна куртка — не наближайтеся
Ми куримо у ванній — графіті на дзеркалі
Ось вона була
Ідучи по коридору
Високі підбори, світле волосся, 6 футів на зріст
«О, так», — кличуть вони
Футбольні спортсмени з щелепами на підлозі
«Гей, леді, я не знаю про цих жартівників»
Це те, що я написав у замітці на їй шафці
Не дуже бакуй, але ти знаєш, як у мене, дівчинко
Просто ще один хлопець, який одержимий новою дівчиною
Нова дівчина — я можу отримати ваш номер?
Нова дівчина — я хочу познайомитися з тобою
Нова дівчина — бо мені справді потрібне твоє тіло прямо зараз
Заходьте в кімнату — спина до спини
Вона не була готова до моєї реп-атаки
Ми виглядаємо на дівчинку — тож розслабтеся
Йо діджей — зупини трек…
Дівчина — як справи?
Ти почуваєшся добре?
Та мені теж
Ви виглядаєте добре — так гарно
Зроблю тебе моїм — так, я дойшов Ти не знаєш?
Ось правда:
Новий Джек грає з кабінки діджеїв
Новий у місті?
Ось правда:
Шон співай їй гарно й гладко
Нова дівчина — я можу отримати ваш номер?
Нова дівчина — я хочу познайомитися з тобою
Нова дівчина — бо мені справді потрібне твоє тіло прямо зараз
Нова дівчина — ти знаєш, що ти виглядаєш такою крутою, дівчино
Я бачу тебе всюди в школі, дівчинко
Ти будеш моєю новою дівчиною?
Нова дівчина — ти повинна кинути цього дурня, дівчино
Ти знаєш, що цей хлопець — інструмент, дівчино
Ти можеш бути моєю новою дівчиною
Нова дівчина — я можу отримати ваш номер?
Нова дівчина — я хочу познайомитися з тобою
Нова дівчина — бо мені справді потрібне твоє тіло прямо зараз