Переклад тексту пісні MAKE IT EASY - 3OH!3

MAKE IT EASY (оригінал)

There’s a shadow on my head
There’s a monster who lives under my bed
I could really use a light now, right now
That burns so bright until I’m dead.
There’s a snow storm in my heart
There’s an army of women tryin’a rip it apart
I could really use a getaway right away
So they could watch the tail lights fade in the dark.
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
There’s a car crash in my eyes
There’s a drunk man in my head telling me lies
I could really use some medicine to go again
But the lows get lower every time I go dry
There’s a land mine in my lungs
There’s a razor blade in my mouth under my tongue
I could really use an alibi right now
Cuz the city is alive and the night is still young
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
I guess I could have held you
Cuz when I fell, I fell hard
And now I’m ready for it Yeah all I really need’s a start
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
(Make it easy)

MAKE IT EASY (переклад)

На моїй голові тінь
Під моїм ліжком живе монстр
Я дійсно міг би використати світло зараз, прямо зараз
Це горить так яскраво, аж поки я не помру.
У моєму серці снігова буря
Є армія жінок, які намагаються розірвати його на частини
Мені справді міг би одразу відпочити
Щоб вони могли спостерігати, як задні ліхтарі згасають у темряві.
Якщо я розпадусь
Візьміть мене на початок
Поки що було темно
Це не повинно бути таким складним
Але раптом світло засяє прямо переді мною
Боротьба — це то, що нам не мусить робити Просто розслабтеся та зробіть вдих і полегште це
Зробіть це легко
Зробіть це легко
У моїх очах – автокатастрофа
У моїй голові п’яний чоловік, який бреше
Я дійсно міг би використати якісь ліки, щоб знову піти
Але мінімуми стають нижчими щоразу, коли я виходжу на сухо
У моїх легенях міна
У мене в роті під язиком лезо бритви
Я справді міг би скористатися алібі зараз
Бо місто живе, а ніч ще молода
Якщо я розпадусь
Візьміть мене на початок
Поки що було темно
Це не повинно бути таким складним
Але раптом світло засяє прямо переді мною
Боротьба — це то, що нам не мусить робити Просто розслабтеся та зробіть вдих і полегште це
Зробіть це легко
Зробіть це легко
Якщо я розпадусь
Візьміть мене на початок
(Зробіть це легшим)
Поки що було темно
Це не повинно бути таким складним
Здається, я міг би вас утримати
Тому що, коли я впав, я впав важко
І тепер я готовий до цього Так, усе, що мені справді потрібно — це почати
Зробіть це легко
Зробіть це легко
Якщо я розпадусь
Візьміть мене на початок
(Зробіть це легшим)
Поки що було темно
Це не повинно бути таким складним
(Зробіть це легшим)