Переклад тексту пісні LIVE FOR THE WEEKEND - 3OH!3

LIVE FOR THE WEEKEND (оригінал)

Oh yeah, party in the city
Drinkin' if you’re with me, then we’ll be passed out on the floor
I know I’ll be fine
That’s what they made they made the weekend for
Oh no, take it to the basement
So many girls and you know I got patience for more
I know I’ll be fine
That’s what they made the weekend for
I ain’t scared of death
The bitch is scared of me
Got her looking for me constantly like she got O.C.D
I’m laughing at these suckers
While they’re clutching on their rosaries
I’m running laps around the world
And you watch from the nosebleeds
Oh gee whiz
Yeah, the 3OH!3 is here with something offensive to say to your kids
F-f-fuck your little chatroom of how we should live
And get out of your parents house and do your own shit
When I was little kid
Dirt on my sneakers
Used to blow out all my parents new speakers
Never went to bed
Never took a nap
I still do that, I still do that
Oh yeah, party in the city
Drinkin' if you’re with me, then we’ll be passed out on the floor
I know I’ll be fine
That’s what they made they made the weekend for
Oh no, take it to the basement
So many girls and you know I got patience for more
I know I’ll be fine
That’s what they made the weekend for
Rolling in the backseat
With a few athletes
Girls are looking fit
Got more curves than a track meet
And I’m Prefontaine
When I’m running that game
Cutting through the conversation like cocaine
Girl you understand a single thing that I’m saying
We could blow up real big, propane
I came, I saw, now I need to conquer
So let’s kick it old school like notes on a locker
When I was little kid
Dirt on my sneakers
Used to blow out all my parents new speakers
Never went to bed
Never took a nap
I still do that, I still do that
Oh yeah, party in the city
Drinkin' if you’re with me, then we’ll be passed out on the floor
I know I’ll be fine
That’s what they made they made the weekend for
Oh no, take it to the basement
So many girls and you know I got patience for more
I know I’ll be fine
That’s what they made the weekend for
Fuck your little chatroom!
F-f-fuck your little chatroom!
F-f-fuck your little chatroom!
F-f-fuck your little chatroom!
Oh yeah, party in the city
Drinkin' if you’re with me, then we’ll be passed out on the floor
I know I’ll be fine
That’s what they made they made the weekend for
Oh no, take it to the basement
So many girls and you know I got patience for more
I know I’ll be fine
That’s what they made the weekend for

(переклад)

Так, вечірка в місті
П’єш, якщо ти зі мною, тоді ми впадемо в непритомність на підлозі
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Ні, віднеси в підвал
Так багато дівчат, і ви знаєте, що я набрався терпіння на більше
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Я не боюся смерті
Сучка боїться мене
Змусила її постійно шукати мене, як у неї O.C.D
Я сміюся з цих лохів
Поки вони тримаються за свої вервиці
Я бігаю по всьому світу
А ти дивишся від носової кровотечі
О, ой-го!
Так, 3OH!3 тут і має щось образливе сказати вашим дітям
До біса твою маленьку чат-кімнату про те, як нам жити
І вийди з дому своїх батьків і займайся своїми діями
Коли я був маленьким
Бруд на кросівках
Раніше продувала нові динаміки всіх моїх батьків
Ніколи не лягав спати
Ніколи не дрімав
Я досі роблю це, я все ще роблю це
Так, вечірка в місті
П’єш, якщо ти зі мною, тоді ми впадемо в непритомність на підлозі
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Ні, віднеси в підвал
Так багато дівчат, і ви знаєте, що я набрався терпіння на більше
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Катання на задньому сидінні
З кількома спортсменами
Дівчата виглядають підтягнутими
Отримав більше вигинів, ніж на треку
А я Префонтейн
Коли я запускаю цю гру
Перериваю розмову, як кокаїн
Дівчино, ти розумієш одне, що я говорю
Ми можемо підірвати справжній великий пропан
Я прийшов, побачив, тепер мені потрібно перемагати
Тож давайте кинемо стару школу, як нотатки на шафці
Коли я був маленьким
Бруд на кросівках
Раніше продувала нові динаміки всіх моїх батьків
Ніколи не лягав спати
Ніколи не дрімав
Я досі роблю це, я все ще роблю це
Так, вечірка в місті
П’єш, якщо ти зі мною, тоді ми впадемо в непритомність на підлозі
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Ні, віднеси в підвал
Так багато дівчат, і ви знаєте, що я набрався терпіння на більше
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
До біса твоя маленька чатова кімната!
П-ф-фут твою маленьку чат-кімнату!
П-ф-фут твою маленьку чат-кімнату!
П-ф-фут твою маленьку чат-кімнату!
Так, вечірка в місті
П’єш, якщо ти зі мною, тоді ми впадемо в непритомність на підлозі
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні
Ні, віднеси в підвал
Так багато дівчат, і ви знаєте, що я набрався терпіння на більше
Я знаю, що в мене все буде добре
Саме для цього вони зробили вихідні