Переклад тексту пісні KISSLETOE - 3OH!3

KISSLETOE (оригінал)

You came back from college swearing that you made a mistake
If Virginia’s for lovers, why haven’t you been on a date?
It’s just you and me now and a couple of our hometown friends
But I ain’t here to see them, 'tis the fucking season
You say you don’t kiss under the mistletoe with anyone
It’s an out-of-date tradition for lonely people to fake love
So why do I feel so alive when I’m kissing you under the mistletoe on Christmas
night?
Whiskey in a tea cup, lipstick on the edge while you talk
It’s like you paintd Boulder, white snow on the rddest of rocks
I’m usually the one who can’t get behind this holiday shit
But now I got a reason, 'tis the fucking season
You say you don’t kiss under the mistletoe with anyone
It’s an out-of-date tradition for lonely people to fake love
So why do I feel so alive when I’m kissing you under the mistletoe on Christmas
night?
Whatever you’ve been looking for is hangin' underneath the doorway
Here we are just standing face to face
Whatever you’ve been looking for is hangin' underneath the doorway
Here we are just standing face to face
You say you don’t kiss under the mistletoe with anyone
It’s an out-of-date tradition for lonely people to fake love
So why do I feel so alive when I’m kissing you under the mistletoe on Christmas
night?

KISSLETOE (переклад)

Ви повернулися з коледжу, присягаючись, що зробили помилку
Якщо Вірджинія — для закоханих, чому ви не були на побаченні?
Зараз ми з тобою та ще пара друзів із рідного міста
Але я тут не для того, щоб побачити їх, зараз пора року
Ти кажеш, що ні з ким не цілуєшся під омелою
Це застаріла традиція для самотніх людей підробляти кохання
То чому я відчуваю себе таким живим, коли цілую тебе під омелою на Різдво
ніч?
Віскі в чайній чашці, помада на краю під час розмови
Це ніби намалював Валун, білий сніг на найпершому камені
Зазвичай я той, хто не можу втриматися за цим святковим лайном
Але тепер у мене є причина: це біса сезон
Ти кажеш, що ні з ким не цілуєшся під омелою
Це застаріла традиція для самотніх людей підробляти кохання
То чому я відчуваю себе таким живим, коли цілую тебе під омелою на Різдво
ніч?
Те, що ви шукали, висить під дверима
Тут ми просто стоїмо віч-на-віч
Те, що ви шукали, висить під дверима
Тут ми просто стоїмо віч-на-віч
Ти кажеш, що ні з ким не цілуєшся під омелою
Це застаріла традиція для самотніх людей підробляти кохання
То чому я відчуваю себе таким живим, коли цілую тебе під омелою на Різдво
ніч?