Переклад тексту пісні I'M SO SAD - 3OH!3

I'M SO SAD (оригінал)

Remember the song by Ice Cube?
Today was a good day
Well, that wasn’t today
No, that wasn’t today
Saw a picture of Max with a new dude
Lyin' on a beach in Cancun
Got me thinkin' this way
A rainbow of grey
Wrapped up in these feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
(Yeah, yeah)
Maybe it’s okay and I shouldn’t be ashamed
On the carpet cryin' in a teal t-shirt
Mama said it’s gonna hurt
There’ll be a better time and the sun is gonna shine
I’ll be happy that I felt like shit back then
I’ll be all good when
I’m finally wrapped up in good feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
So so
Waiting for a dating show to call me up with no luck
I’m a budget
(What the fuck?)
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
I can never figure out
I’m so sad
Sing it if you’re with me now
It’s not so bad
If I don’t try to fight it back
But I’m so sad
I’m so sad
(Sad)
(Sad)
(Sad)
(Sad)

I'M SO SAD (переклад)

Пам’ятаєте пісню Ice Cube?
Сьогодні був гарний день
Ну, це було не сьогодні
Ні, це було не сьогодні
Бачив фото Макса з новим чуваком
Лежати на пляжі в Канкуні
Змусило мене подумати так
Веселка сірого кольору
Окутаний цими почуттями, як воротарська рукавичка
Блін, я кліше середнього віку
Я такий засмучений
З кимось би мене вивезти
Я такий засмучений
Мабуть, у мене вже будуть діти
Якби я мав
Усе те лайно, яке я бажав би мати
Мені все одно було б сумно
Я такий засмучений
(Так Так)
Можливо, це нормально, і мені не соромитися
На килимі плаче в бирячій футболці
Мама сказала, що буде боляче
Настане кращий час і сонце світить
Я буду щасливий, що тоді відчував себе лайно
У мене все буде добре, коли
Мене нарешті огортають добрі почуття, як воротарська рукавичка
Блін, я кліше середнього віку
Я такий засмучений
З кимось би мене вивезти
Я такий засмучений
Мабуть, у мене вже будуть діти
Якби я мав
Усе те лайно, яке я бажав би мати
Мені все одно було б сумно
Я такий засмучений
Так Так
Чекаю на шоу знайомств, щоб мені зателефонувати, але безрезультатно
Я бюджетник
(Що за біса?)
Я такий засмучений
З кимось би мене вивезти
Я такий засмучений
Мабуть, у мене вже будуть діти
Якби я мав
Усе те лайно, яке я бажав би мати
Мені все одно було б сумно
Я такий засмучений
Я ніколи не можу зрозуміти
Я такий засмучений
Заспівай, якщо ти зараз зі мною
Це не так погано
Якщо я не спробую відстояти у відповідь
Але мені так сумно
Я такий засмучений
(Сумно)
(Сумно)
(Сумно)
(Сумно)