Переклад тексту пісні I'm Not Comin to Your Party Girl - 3OH!3

I'm Not Comin to Your Party Girl (оригінал)

I’m not comin' to your party, girl
I’m not gonna make it over there, girl
Oh, I ain’t gonna make it to your party
(Woo!) Yeah, yeah
Why would I show up, huh
Just to see what I can’t have?
Why don’t you grow up?
(oh)
Dump your douche and get a man
It’s all the same (oh, yeah)
Every time I see you there
I go insane (oh)
And now I’m pulling out my hair
Oh, now baby, you’re such a drag (oh)
You tie me up and kick me down (uh)
I’m getting mad (oh)
Go find yourself another clown
You poison me (uh)
Your rich venom in my veins
You’re boiling me (woah)
And now I’m penning in the pain
And I don’t know if I told you yet, but uh…
I’m not comin' to your party, girl (nah, girl, no)
No, I’m not comin' to your party (I'm not gonna make it over there, ah-ooh)
I’m not gonna make it your little get-together, baby (no, no, no)
I’m not gonna come to your fiesta, girl (I'm not gonna make it, girl)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone (woo! al-o-o-one…)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone, alone, alone
Won’t be dancing with you, girl
‘Cause I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, baby
I’ll be dancing on my own
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you now, baby
I’ll be dancing on my own

I'm Not Comin to Your Party Girl (переклад)

Я не піду на твою вечірку, дівчино
Я не встигну туди, дівчино
О, я не потраплю на твоє свято
(Ву!) Так, так
Чому б я з’являвся, га
Просто щоб побачити, чого я не можу мати?
Чому ти не дорослішаєш?
(о)
Покинь свій душ і знайди чоловіка
Все одно (о, так)
Кожен раз, коли я бачу тебе там
Я божеволію (о)
А зараз я висмикую волосся
О, тепер, дитино, ти такий затягнутий (о)
Ти зв’язуєш мене і кидаєш униз (е)
Я сержуся (о)
Знайдіть собі іншого клоуна
Ти отруюєш мене (ух)
Ваша багата отрута в моїх жилах
Ти вариш мене (вау)
А тепер я занурююсь у біль
І я не знаю, чи я ще сказав тобі, але...
Я не піду на твою вечірку, дівчино (ні, дівчино, ні)
Ні, я не піду на вашу вечірку (я не встигну туди, ах-о-о)
Я не збираюся влаштувати твоє маленьке побачення, дитинко (ні, ні, ні)
Я не прийду на твою фієсту, дівчино (я не встигну, дівчино)
Я не буду танцювати з тобою, дівчино
Ні, я буду танцювати сам
Я не буду танцювати з тобою, дівчино
Я буду танцювати сам (уу! аль-о-о-он…)
Я не буду танцювати з тобою, дівчино
Ні, я буду танцювати сам, сам, сам
Я не буду танцювати з тобою, дівчино
Тому що я буду танцювати сам
Я не буду танцювати з тобою, дитино
Я буду танцювати самостійно
Я не буду танцювати з тобою, дівчино
Я буду танцювати сам
Я не буду з тобою зараз танцювати, дитино
Я буду танцювати самостійно