Переклад тексту пісні I Can't Do It Alone - 3OH!3

I Can't Do It Alone (оригінал)

Oh God, God, she’s really done it now,
Coked up, her body’s all spun around,
Oh yeah, yeah, she’s really done it,
And seein' her just isn’t something I can stomach,
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
Oh no, no, I’m not impressed with you,
Pink drinks that seem to get the best of you,
Rock late and sleep until the sun sets,
I’d talk but you took the tongue I talk with
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person,
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone

(переклад)

О Боже, Боже, тепер вона справді це зробила,
Закоксована, її тіло все закрутилося,
О так, так, вона справді це зробила,
І бачити її просто не те, що я можу терпіти,
Резервне копіювання, резервне копіювання,
Якщо ти говориш зі мною лайно,
Чмок це, цмок це,
Якщо ти поводишся зі мною як сука,
Складіть це, складіть це,
Якщо ти такий багатий, як я,
Мій тато володіє дилерським центром,
Решта — чортова історія
Це не пісня про кохання (о, ні),
Це не брат із розбитим серцем, який співає лише тому, що він самотній,
Це не любовна пісня (о, ні, ні, ні),
Це не балада віскі,
Тут немає нічого дійсного,
Тож скажи мені дитинко, красунечко, що цей дім не кладовище,
Скажи мені, як залишатися сильним і доставити тебе додому,
Над трупами її давно втрачених батьків і її ненароджених дочок,
Боже чорт, я просто не зможу це зробити сам
Я не можу зробити це один,
Я не можу зробити це один,
Ні, я не зможу це зробити сам
О ні, ні, ти мене не вразив,
Рожеві напої, які, здається, отримують найкраще від вас,
Кайдайся допізна і спи до заходу сонця,
Я б заговорив, але ти відібрав у мене язика
Резервне копіювання, резервне копіювання,
Якщо ти говориш зі мною лайно,
Чмок це, цмок це,
Якщо ти поводишся зі мною як сука,
Складіть це, складіть це,
Якщо ти такий багатий, як я,
Мій тато володіє дилерським центром,
Решта — чортова історія
Це не пісня про кохання (о, ні),
Це не брат із розбитим серцем, який співає лише тому, що він самотній,
Це не любовна пісня (о, ні, ні, ні),
Це не балада віскі,
Тут немає нічого дійсного,
Тож скажи мені дитинко, красунечко, що цей дім не кладовище,
Скажи мені, як залишатися сильним і доставити тебе додому,
Над трупами її давно втрачених батьків і її ненароджених дочок,
Боже чорт, я просто не зможу це зробити сам
Я не можу зробити це один,
Я не можу зробити це один,
Ні, я не зможу це зробити сам
Я можу подзвонити вам і поскаржитися, що дощ гірший,
Але набагато краще, якщо я звинувачую це людину,
Я можу подзвонити вам і поскаржитися, що дощ гірший,
Але набагато краще, якщо я звинувачую це людину
Тож скажи мені дитинко, красунечко, що цей дім не кладовище,
Скажи мені, як залишатися сильним і доставити тебе додому,
Над трупами її давно втрачених батьків і її ненароджених дочок,
Боже чорт, я просто не зможу це зробити сам
Тож скажи мені дитинко, красунечко, що цей дім не кладовище,
Скажи мені, як залишатися сильним і доставити тебе додому,
Над трупами її давно втрачених батьків і її ненароджених дочок,
Боже чорт, я просто не зможу це зробити сам