Переклад тексту пісні HOLOGRAM - 3OH!3

HOLOGRAM (оригінал)

Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn’t know you would take back the hours we wasted
We’re frozen in the headlights
We’re slipping on the black ice
We’re shooting not to act nice
Blood in the air, I could taste it
So I found out you were mutual
The night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual
The night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong
You said you wouldn’t
But you did it
Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I’m losing all my lifelines
Never thought you could erase them
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
You see I just came to witness it
And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it’s incestuous
You said you wouldn’t
But you did it
Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
My ears, yeah, they won’t stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till your shiver
Cause I’ve been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
But all the cities fade and diminish
Will anyone remember you and me?

HOLOGRAM (переклад)

Під холодним місяцем
На парковці, я тобі сказав
Не знав, що ви повернете витрачені нами години
Ми замерзли у світах фар
Ми ковзаємо на чорному льоду
Ми стріляємо не для того, щоб поводитися добре
Кров у повітрі, я відчув її на смак
Тож я дізнався, що ви взаємні
Тієї ночі, коли ти сказав, що пішов додому
Ви зіграли мене як мюзикл
Сказане невігластво прекрасне
Я дізнався, що ви взаємні
Тієї ночі, коли ти сказав, що пішов додому
Ви обдурили мене з чуваком, якого я знаю неправильно
Ви сказали, що не будете
Але ти це зробив
Чому ти брешеш?
Я не жартую
Руки німіють, не відчуваю
Ця любов не справжня
Зараз знаходжу
Ваш почерк
'Перехід через стелю
Закрийте очі й скажіть: «Як я сюди опинився?»
Ця любов не справжня
Я втратив зв’язок із тим, ким я є
Я просто людина
Закоханий у голограму
Цей замок зроблений з піску
Я просто людина
Закоханий у голограму
Подвійні жовті лінії, як
Ковзатися в чорній ночі
Я втрачаю всі свої рятівні шляхи
Ніколи не думав, що можна їх стерти
Цей світ сповнений лицемірів і сук, які заявляють про свою невинність
Бачите, я щойно прийшов посвідчити це
І підіть звідси без відбитків пальців
Цей світ сповнений лицемірів і сук, які заявляють про свою невинність
Ми бажали, щоб ви були принцем, але це кровозмішення
Ви сказали, що не будете
Але ти це зробив
Чому ти брешеш?
Я не жартую
Руки німіють, не відчуваю
Ця любов не справжня
Зараз знаходжу
Ваш почерк
'Перехід через стелю
Закрийте очі й скажіть: «Як я сюди опинився?»
Ця любов не справжня
Я втратив зв’язок із тим, ким я є
Я просто людина
Закоханий у голограму
Цей замок зроблений з піску
Я просто людина
Закоханий у голограму
Холодний піт, тремтіння лихоманкою сон
Поверніться до того самого місця злочину
Тепер мої вуха не перестають дзвонити
Мої вуха, так, вони не перестануть дзвонити
Холодний піт, тремтіння лихоманкою сон
Поверніться до того самого місця злочину
Тепер мої вуха не перестають дзвонити
Я втратив зв’язок із тим, ким я є
Я просто людина
Закоханий у голограму
Цей замок зроблений з піску
Я просто людина
Закоханий у голограму
Очисти мене у твоїй річці
Ви можете вмити мене своєю водою
Очисти мене до тремтіння
Бо я бачив привидів
Це я нарешті втратив це?
Або оптична ілюзія?
Кожен удар, який я роблю, не завершений
І кожна пісня, яку я пишу, не продумана
Але всі міста тьмяніють і зменшуються
Хтось згадає тебе і мене?