Переклад тексту пісні Electroshock - 3OH!3

Electroshock (оригінал)

Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
Don’t stop don’t let it (oh),
Freeze up your trembling lips,
Don’t you regret it (oh),
Cos you can bet that this won’t even ever happen again.
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock cancer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now;
clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I am a static hat full of magic tricks,
You are kinetic, slow down baby,
Why you leavin’so quick?
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock answer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Steady now, steady, steady now
Steady now, steady, steady now
Steady now, Steady, Steady now
Steady now, Steady, Steady now clear

Electroshock (переклад)

Піт, піт, бо я отруйна пігулка,
Дай мені в рот, дитино, сядь і будь тихо,
Ще ні, я з тобою не закінчився, дівчинко,
Поклади мене у свою склянку, дитинко, дай закрутити.
Я казав піт, піт, бо я отруйна таблетка,
Дай мені в рот, дитино, сядь і будь тихо,
Ще ні, я з тобою не закінчився, дівчинко,
Поклади мене у свою склянку, дитинко, дай закрутити.
Не зупиняйся, не дозволяй (о),
Заморозьте тремтячі губи,
Не шкодуй про це (о),
Тому що ви можете покластися, що це навіть ніколи не повториться.
Тож тримай мене ближче, крихітну танцівницю,
Єдине, що в мене є, це рак з електрокаменем,
Я бачив картину на полотні,
Дитина має сигарету на губі і знає, що вона рак.
Так Так;
у вашій вузькій білій сукні.
Ти зовсім один, і я збираюся перевірити мікрофон.
Так, підготуйте місце тут,
Шок, шок, електророк і стійкий зараз;
ясно.
Так Так;
у моєму тісному білому жилеті.
Ти зовсім один, і я збираюся перевірити мікрофон.
Так, підготуйте місце тут,
Шок, шок, електророк і стійкий тепер ясні.
Я казав піт, піт, бо я отруйна таблетка,
Дай мені в рот, дитино, сядь і будь тихо,
Ще ні, я з тобою не закінчився, дівчинко,
Поклади мене у свою склянку, дитинко, дай закрутити.
Я статичний капелюх, повний магічних трюків,
Ти кінетичний, уповільни, дитинко,
Чому ти так швидко йдеш?
Тож тримай мене ближче, крихітну танцівницю,
Єдине, що я маю, це відповідь на електророк,
Я бачив картину на полотні,
Дитина має сигарету на губі і знає, що вона рак.
Так Так;
у вашій вузькій білій сукні.
Ти зовсім один, і я збираюся перевірити мікрофон.
Так, підготуйте місце тут,
Шок, шок, електророк і стійкий тепер ясні.
Так Так;
у моєму тісному білому жилеті.
Ти зовсім один, і я збираюся перевірити мікрофон.
Так, підготуйте місце тут,
Шок, шок, електророк і стійкий тепер ясні.
Спокійно зараз, стабільно, стабільно зараз
Спокійно зараз, стабільно, стабільно зараз
Спокійно зараз, спокійно, спокійно зараз
Спокійно зараз, спокійно, спокійно тепер ясно