Переклад тексту пісні Don't Dance - 3OH!3

Don't Dance (оригінал)

Tongue in cheek till a hole burns out her mouth,
And fingers crossed like the promise of cub scouts,
And we know that the picture in her heart shaped locket,
Is far from an inanimate object.
She’s as dark as the blood pulsing under her skin,
Still afraid of the boogey man under her bed,
And we know that the ashes in the urn was a person,
And we never should have burned him.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
I’m game, you’re game;
you’re the main attraction,
And the way you fit your jeans it makes me ready for action.
Break it down to a fraction,
I’m doing decimal subtraction to find a reaction.
This is for the C-O 3-O-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance,
I caught her cornering the pictures in her purse,
A white reflection of the window of his hearse,
And she knows not to be another wife in waiting,
So she’s just a widow that I’m dating.
Rolled up sleeves with a carton in it’s fold,
A rusted chain with a cross that once was gold,
And I look from a distance as the coffin closes,
And disappears below the roses.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
This is for the C-O 3−0-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance.

(переклад)

Язиком у щоку, поки дірка не випалить її рот,
І схрестивши пальці, як обіцянка розвідників,
І ми знаємо, що зображення в її медальйоні у формі серця,
Це далекий від неживого предмета.
Вона темна, як кров, що пульсує під її шкірою,
Все ще боїться людини під її ліжком,
І ми знаємо, що попіл у урні був людиною,
І ми ніколи не повинні були спалити його.
Трусіть це, трясіть це, як ви збираєтеся отримати гроші,
Бум, шлагбаум, ніби у вас нога.
Я гра, ти гра;
ти головна визначна пам'ятка,
І те, як ви підходите до своїх джинсів, робить мене готовим до дії.
Розбийте це на дріб,
Я виконую десяткове віднімання, щоб знайти реакцію.
Це для C-O 3-O-3, мої люди,
У нас є музика, під яку ви не можете стояти на місці,
І навіть якщо ти не танцюєш,
Я маю витягти вас і скористатися цим шансом,
Я зловив, як вона збирає фотографії в свой сумочці,
Біле відображення вікна його катафалка,
І вона знає, що не бути іншою чекаючою дружиною,
Тож вона просто вдова, з якою я зустрічаюся.
Закатані рукава з коробкою в складці,
Іржавий ланцюг із хрестом, який колись був золотим,
І я дивлюсь здалеку, як труна закривається,
І зникає під трояндами.
Трусіть це, трясіть це, як ви збираєтеся отримати гроші,
Бум, шлагбаум, ніби у вас нога.
Це для C-O 3−0-3, мої люди,
У нас є музика, під яку ви не можете стояти на місці,
І навіть якщо ти не танцюєш,
Я маю вивести вас і скористатися цим шансом.