Переклад тексту пісні BANG BANG - 3OH!3

BANG BANG (оригінал)

Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
You’ve read that I was bad news
Before you even met me
You know the dudes I hang with
They ain’t exactly friendly
99 bottles on the wall until they empty
You were such a plain jane
Now you go bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
I had 30 missed calls and dirty mix drinks
When you found me getting in flirting with the girl on the sink
Call me David Copperfield
Poof, gone before you blink
And you complain the blame game
I think it goes bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoota

(переклад)

Швидше, ніж потяг
Вона схожа на баг-банг
Ви навіть не відчуєте болю
Вона схожа на баг-банг
Швидше, ніж потяг
Вона схожа на баг-банг
Ви навіть не відчуєте болю
Вона схожа на баг-банг
Ви читали, що я погана новина
Ще до того, як ти мене зустрів
Ви знаєте, з ким я спілкуюся
Вони не зовсім дружні
99 пляшок на стіні, поки вони не спорожніться
Ти була такою простою Джейн
Тепер ви бачите
Це був лише один поцілунок, одна ніч
Але я знаю, що ти ніколи не дозволиш цьому зскочити
Все, що я отримав — це один шанс виправити це
І ти знаєш, що я зроблю це правильно
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Вона тримає палець на спусковому гачку
І вони просто посередині, як баг-банг
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
У мене було 30 пропущених дзвінків і брудні напої
Коли ти виявив, що я заграю, фліртую з дівчиною на раковині
Називайте мене Девід Копперфілд
Пуф, пішов, перш ніж ти моргнеш
І ти скаржишся на гру звинувачення
Я думаю, що це баб-бах
Це був лише один поцілунок, одна ніч
Але я знаю, що ти ніколи не дозволиш цьому зскочити
Все, що я отримав — це один шанс виправити це
І ти знаєш, що я зроблю це правильно
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Вона тримає палець на спусковому гачку
І вони просто посередині, як баг-банг
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Швидше, ніж потяг
Вона схожа на баг-банг
Ви навіть не відчуєте болю
Вона схожа на баг-банг
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона буде стріляти
Вона тримає палець на спусковому гачку
І вони просто посередині, як баг-банг
Тож підніміть руки вгору
Руки в повітрі
Руки вгору, вона стрілятиме