Переклад тексту пісні Emanuelle, Skating On Thin Ice - The Gentle Waves

Emanuelle, Skating On Thin Ice (оригінал)

He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But it’s making me so blue
And we’ve been here before
And I’ve walked out the door
When the ice looks decidedly thin
So I pull myself out, take a look all about
Soon I’m skating around
I’ve fallen back in
He may be the great thing
So there’s nothing I can do
I just want to love here
Until it’s time to move
Will he smile at me back
Try to tell me the facts
When the strangers don’t harbour a care?
For the stories we’re sold, when we’re seven years old
Of the princes of old, it’s not really fair
He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But there’s too much, too much to lose

(переклад)

Можливо, він захоче врятувати вас
Бо я нічого не можу зробити
Я могла б вас розважити
Але це робить мене таким синім
І ми були тут раніше
І я вийшов за двері
Коли лід виглядає рішуче тонким
Тому я витягуюся, оглядаю все
Скоро я буду кататися на ковзанах
Я знову впав
Він може бути великою справою
Тож я нічого не можу вдіяти
Я просто хочу любити тут
Поки не прийде час рухатися
Чи посміхнеться він мені у відповідь
Спробуйте розповісти мені факти
Коли незнайомці не піклуються?
За історії, які нам продають, коли нам виповниться сім років
Щодо князів давнини, це не зовсім справедливо
Можливо, він захоче врятувати вас
Бо я нічого не можу зробити
Я могла б вас розважити
Але забагато, забагато можна втратити