Переклад тексту пісні Voll mein Ding - Summer Cem, KC Rebell, Adel Tawil

Voll mein Ding (оригінал)

Voll mein Ding, voll mein Ding
Guck auf, meinen goldenen Ring, Bling
Niemand braucht hinter mir zu steh’n
Ich will nur kurz mein Ding machen und geh’n, auf Nimmerwiederseh’n!
'Ne Sheraton-Suite mit Katy Perry
Und Halle Berry wäre voll mein Ding!
Döner beim Geschäftsessen, mit Schlipsträgern wettessen
Ab und zu die Ex treffen — voll mein Ding!
Dreh' mit 80er-Jungs im Jaguar Runden
«Maximum» pumpen — voll mein Ding!
Was für Lastschriftverfahr’n, ich zahl' es in bar
Verdammt geiler Tag — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Heh!
Heute wird randaliert
Meine Fäuste sind bandagiert
Ich hab' gehört, dass man langsam stirbt
Mach' mein eigenes Ding, es geht ganz nach mir
Jetzt geht es los, Eskalation
Alle Hände nach oben — voll mein Ding!
Borg mir Kredit für New York und Berlin
Ich will all-you-can-eat — voll mein Ding!
Mit Freunden auf Party, heut in Versace
Der neue Bugatti — voll mein Ding!
Mitternachts unterwegs, ich bin wach und will stets
Bis ans Maximum geh’n — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Zu viel Hektik ergibt kein’n Sinn
Dieser Zeitdruck ist nicht mein Ding
Lass sie reden, ich hör' nicht hin
Denn leere Worte sind nicht mein Ding!
Sound auf Maximum — voll mein Ding!
Guck, der Bass, er pump «Voll mein Ding»
Alles geht auf mich, nimm ein’n Drink!
Voll mein Ding, voll mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Und das genauso wie ich’s mag!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!

Voll mein Ding (переклад)

Моя річ, моя річ
Подивіться на мій золотий перстень, bling
Ніхто не повинен стояти за мною
Я просто хочу зробити свою справу на мить і піти, до побачення!
«Люкс «Шератон» з Кеті Перрі
І Холлі Беррі була б моєю справою!
Донер-кебаб на бізнес-ланчах, їдять змагання з людьми в краватках
Час від часу зустрічаюся з колишнім - абсолютно моя річ!
Робіть кола на Jaguar з хлопцями 80-х років
Насос "максимум" - абсолютно моя річ!
Який прямий дебет, я заплачу готівкою
До біса чудовий день — абсолютно моя річ!
Що за день!
Я пройшов милі
Хотів залишити сліди на моїй стрічці
І я вам казав, що ніхто не повинен мені вірити
Я занадто добре знаю, що роблю: моя річ!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
(Моя річ! Моя річ!)
Що за день!
Я пройшов милі
Хотів залишити сліди на своєму шляху
І саме так, як мені подобається!
Гей!
Сьогодні бунт
Мої кулаки забинтовані
Я чув, що один повільно вмирає
Роби свою справу, це повністю залежить від мене
Ось ми, ескалація
Всі руки вгору — повністю моя річ!
Позичте мені Нью-Йорк і Берлін
Я хочу все, що ти можеш їсти — абсолютно моя річ!
З друзями на вечірці, сьогодні в Versace
Новий Bugatti — абсолютно моя річ!
Виходжу опівночі, я прокинувся і завжди хочу
Вийти на максимум - повністю моя річ!
Що за день!
Я пройшов милі
Хотів залишити сліди на моїй стрічці
І я вам казав, що ніхто не повинен мені вірити
Я занадто добре знаю, що роблю: моя річ!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
(Моя річ! Моя річ!)
Що за день!
Я пройшов милі
Хотів залишити сліди на своєму шляху
І саме так, як мені подобається!
Занадто суєти не має сенсу
Цього разу тиск не для мене
Нехай вона говорить, я не слухаю
Бо порожні слова – не моя справа!
Звук на максимумі — абсолютно моя річ!
Дивіться, бас, він качає "Повністю моя річ"
Все на мені, випий!
Моя річ, моя річ!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
І саме так, як мені подобається!
(Моя річ! Моя річ!)
І саме так, як мені подобається!
Що за день!
Я пройшов милі
Хотів залишити сліди на своєму шляху
І саме так, як мені подобається!