Переклад тексту пісні Now She's Gone - Collie Buddz

Now She's Gone (оригінал)

Now she gone…
Now she gone…
Boom, ey, yeah yeah
Weh mi seh?
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
If I could turn back the hands of time
I woulda say all the right things
Just to make sure you’re mine
I’m blinded by the light
I couldn’t see the sign
I took your love for granted
Thought we was fine
But now my mine is on you only
Oh it’s so lonely
And now dat it’s been so long
With no one to hold me No one told me Dat dis reality would hit soh strong
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share…

(переклад)

Тепер вона пішла…
Тепер вона пішла…
Бум, так, так
Weh mi seh?
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо
Я ще раз кажу тобі, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Просто повідомте мені, і я буду там
Зараз здається, що це було лише вчора
Відколи ти пішов
Але den anotha день минає Я нева хотіла змусити вас сумувати
Або коли ставитися до вас погано
Я ніколи не хотів бачити, як ти плачеш
Я мав бути поруч із тобою
Щоб довести це до кінця
Шкода завжди в моїй голові
Тепер для вас пізно
Щоб обернутися, о, дівчино
І подивіться, що ви залишили
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо
Я ще раз кажу тобі, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Просто повідомте мені, і я буду там
Якби я міг повернути час назад
Я б сказав усе правильні речі
Просто щоб переконатися, що ти мій
Я засліплений світлом
Я не бачив знака
Я прийняв вашу любов як належне
Думав, у нас все добре
Але тепер моя моя на тільки у вас
О, це так самотньо
А тепер це було так довго
Коли мене ніхто не тримає, ніхто не сказав мені, що ця реальність вразить так сильно
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо
Я ще раз кажу тобі, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Просто повідомте мені, і я буду там
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо
Я ще раз кажу тобі, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Просто повідомте мені, і я буду там
Зараз здається, що це було лише вчора
Відколи ти пішов
Але den anotha день минає Я нева хотіла змусити вас сумувати
Або коли ставитися до вас погано
Я ніколи не хотів бачити, як ти плачеш
Я мав бути поруч із тобою
Щоб довести це до кінця
Шкода завжди в моїй голові
Тепер для вас пізно
Щоб обернутися, о, дівчино
І подивіться, що ви залишили
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо
Я ще раз кажу тобі, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Просто повідомте мені, і я буду там
Тепер вона пішла
Немає слів, які можуть пояснити біль
Це моє відчуття
Ти назавжди в моєму мозку
У неї кровоточить моя
І винуватий у всьому світ
Вона не позбулася від несправностей не могла залишитися незмінною
Я сподіваюся, ви знайдете багато приємних речей
Тепер пам’ять — це все, що ми об’єднуємо…