Переклад тексту пісні Santa Claus - Throwing Muses

Santa Claus (оригінал)

Harvest your tears, in a sieve
I can spill things down your shoulders — hold them
And I’m afraid you remind me of Santa Claus
In a good way
And you are like Santa Claus
I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
I see you at night, I shine
My arm in your chest
Now I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Run around, around, around, around
In my boxes — I…
I know it’s not your face
I love your neck
Now I sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Only eighteen-and-a-half, no two times
Nuh ho ho ho ho ho
Oh you.
I love you, don’t know
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
I see you at night, I shine
My arm in your chest
Now I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Run around, around, around, around
In my boxes — I…
I know it’s not your face
I love your neck
I sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Only eighteen-and-a-half, no two times
Nuh ho ho ho ho ho
Oh you.
I love you, don’t know
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!

(переклад)

Збирайте свої сльози в решеті
Я можу перекинути речі на ваші плечі — тримайте їх
Боюся, ви нагадуєте мені Діда Мороза
У хорошому сенсі
А ти як Дід Мороз
Я буду сидіти на квадраті
Ох у моїй голові, о мій Дід Мороз
(Бігати навколо, навколо, навколо, навколо в моїх коробках)
Я бачу тебе вночі, я сяю
Моя рука в твоїх грудях
Тепер я буду сидіти на квадраті
Ох у моїй голові, о мій Дід Мороз
(Бігати навколо, навколо, навколо, навколо в моїх коробках)
Бігати навколо, навколо, навколо, навколо
У моїх коробках — я…
Я знаю, що це не твоє обличчя
Я люблю твою шию
Тепер я сиджу на квадраті
Ох у моїй голові, о мій Дід Мороз
(Бігати навколо, навколо, навколо, навколо в моїх коробках)
Лише вісімнадцять з половиною, не два рази
Ну хо хо хо хо хо
Ах ти.
Я люблю тебе, не знаю
Хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо!
Я бачу тебе вночі, я сяю
Моя рука в твоїх грудях
Тепер я буду сидіти на квадраті
Ох у моїй голові, о мій Дід Мороз
(Бігати навколо, навколо, навколо, навколо в моїх коробках)
Бігати навколо, навколо, навколо, навколо
У моїх коробках — я…
Я знаю, що це не твоє обличчя
Я люблю твою шию
Я сиджу на квадраті
Ох у моїй голові, о мій Дід Мороз
(Бігати навколо, навколо, навколо, навколо в моїх коробках)
Лише вісімнадцять з половиною, не два рази
Ну хо хо хо хо хо
Ах ти.
Я люблю тебе, не знаю
Хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо!