Переклад тексту пісні Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand - BFM Hits

Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand (оригінал)

Jan lays down and wrestles in her sleep.
Moonlight spills on comic books
And superstars in magazines.
An old friend calls and tells us where to meet.
Her plane takes off from Baltimore
And touches down on Bourbon street.
We sit outside and argue all night long
About a god we’ve never seen,
But never fails to side with me.
Sunday comes and all the papers say:
Ma Teresa’s joined the mob
And happy with her full time job.
Am I alive or thoughts that drift away?
Does summer come for everyone?
Can humans do what prophets say?
If I die before I learn to speak,
Can money pay for all the days I lived awake
But half asleep?
I’ve been downhearted, baby,
Ever since the day we met.
A life is time, they teach you growing up.
Seconds ticking killed us all
A million years before the fall.
You ride the waves and don’t ask where they go.
You swim like lions through the crest
And bathe yourself in zebra flesh.
I’ve been downhearted, baby,
Ever since the day we met.

(переклад)

Ян лягає й бореться у сні.
Місячне світло розливається на комікси
І суперзірки в журналах.
Старий друг дзвонить і розповідає, де зустрітися.
Її літак вилітає з Балтімора
І приземляється на Бурбон-стріт.
Ми сидимо надворі й сперечаємося всю ніч
Про бога, якого ми ніколи не бачили,
Але ніколи не перестане бути на моєму боці.
Настає неділя, і всі газети говорять:
Ма Тереза ​​приєдналася до натовпу
І задоволена своєю роботою на повний робочий день.
Я живий чи думки, які відходять?
Чи для всіх приходить літо?
Чи можуть люди робити те, що кажуть пророки?
Якщо я помру, перш ніж навчусь говорити,
Чи можна заплатити гроші за всі дні, коли я прожила неспання
Але напівсонний?
Я був пригнічений, дитинко,
З того дня, як ми зустрілися.
Життя – це час, вони вчать вас рости.
Секунди вбили нас усіх
Мільйон років до осені.
Ти катаєшся на хвилях і не питаєш, куди вони йдуть.
Ви пливете, як леви, через гребінь
І купайтеся в м’ясі зебри.
Я був пригнічений, дитинко,
З того дня, як ми зустрілися.