Переклад тексту пісні Take Me to the Church - Michael Schenker Fest, Doogie White

Take Me to the Church (оригінал)

With a heart as black as a raven
Eyes of fire, a burning flame
She offered up her soul for the taking
Said we’d never speak our names
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
For many nights under the moonlight
The candles burned, the passion raged
Showed me things beyond the darkness
Her spell was cast and still remains
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
The cross we bear when love turns tragic
All the signs we never read
Treat the tears as lasting treasures
And kiss the stranger in your bed
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Take me to the church

(переклад)

Із чорним, як ворон, серцем
Очі вогню, палаюче полум’я
Вона віддала свою душу за взяття
Сказав, що ніколи не називатимемо своїх імен
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Я скажу вам, що попереду долгий шлях
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Гола правда і грім зареве
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми зможемо заспівати «Алілуя».
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми знайдемо дорогу додому
О, відведи мене до церкви
Багато ночей під місячним світлом
Горіли свічки, лютувала пристрасть
Показав мені речі за межами темряви
Її заклинання було накладено і залишається досі
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Я скажу вам, що попереду долгий шлях
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Гола правда і грім зареве
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми зможемо заспівати «Алілуя».
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми знайдемо дорогу додому
О, відведи мене до церкви
Хрест, який ми несемо, коли любов стає трагічною
Усі знаки, які ми ніколи не читаємо
Ставтеся до сліз як до скарбів
І поцілуйте незнайомця у вашому ліжку
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Я скажу вам, що попереду долгий шлях
Ти хочеш пройти милю в моїх черевиках
Гола правда і грім зареве
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми зможемо заспівати «Алілуя».
Відведи мене до церкви
Де я можу знайти порятунок і диво
Відведи мене до церкви
Святої води зараз
Можливо, ми знайдемо дорогу додому
Відведи мене до церкви