Переклад тексту пісні Anchors Away - Michael Schenker Fest, Doogie White

Anchors Away (оригінал)

Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Out of the darkness and into the light
I’ll make you queen of the night
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
Mirrors and smoke will hide the illusion
Just killing time before it kills you
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Your heart hides the secrets we leave as we came
The thrill of the night time behind us
No tears for the fallen, no tears for the fools
No one will hear you, we’re screaming
Heading for home on a cold winter’s morning
Lost in the chill of a cold winter’s day
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail to the sunset
Anchors away
We will sail all alone

Anchors Away (переклад)

Гуляй зі мною сестро, говори зі мною дитино
Ніхто не чує, що ми говоримо
З темряви на світло
Я зроблю тебе королевою ночі
Потрапив у світ, повний пожадливості й сум’яття
Потрапивши в бійку, в якій ніколи не виграти
Дзеркала і дим приховають ілюзію
Просто вбивайте час, перш ніж він вб’є вас
Ви влаштували такий безлад
Гріх і злочин
Тому радий бути частиною цього
Всі насолоди мої
Якорі подалі
Ми відпливемо вранці
Якорі подалі
Ми попливемо до сонця
Якорі подалі
Ми будемо плавати вічно
Якорі подалі
Ми ніколи не повернемося додому
Ваше серце приховує таємниці, які ми залишаємо, коли прийшли
Трепет ночі позаду
Немає сліз для полеглих, ні сліз для дурнів
Ніхто вас не почує, ми кричимо
Холодним зимовим ранком їдемо додому
Загублений у холоді холодного зимового дня
Ви влаштували такий безлад
Гріх і злочин
Тому радий бути частиною цього
Всі насолоди мої
Якорі подалі
Ми відпливемо вранці
Якорі подалі
Ми попливемо до сонця
Якорі подалі
Ми будемо плавати вічно
Якорі подалі
Ми ніколи не повернемося додому
Гуляй зі мною сестро, говори зі мною дитино
Ніхто не чує, що ми говоримо
Потрапив у світ, повний пожадливості й сум’яття
Потрапивши в бійку, в якій ніколи не виграти
Ви влаштували такий безлад
Гріх і злочин
Тому радий бути частиною цього
Всі насолоди мої
Якорі подалі
Ми відпливемо вранці
Якорі подалі
Ми попливемо до сонця
Якорі подалі
Ми будемо плавати вічно
Якорі подалі
Ми ніколи не повернемося додому
Якорі подалі
Ми відпливемо вранці
Якорі подалі
Ми ніколи не повернемося додому
Якорі подалі
Ми попливемо на захід сонця
Якорі подалі
Ми попливемо самі