Переклад тексту пісні Open All Night - Tankard

Open All Night (оригінал)

Our favorite joints in town
Close down at two, what can we do?
Darkness…
Walking drunk through empty streets
We have nowhere to do
'Cos there’s no place where you can drink
I think this situation stinks
Hopeless…
This law can’t be the right way
We want our beer night and day
Open all night — closing time chock
Can’t take it no longer
Fight for your right — whiskey and beer
Straight into the morning
Open all night — please!
All night!
The drinks are locked away
The crowds are moving towards the place
Where automatic Emma stands
Thirsty…
Dispensing beer and more
A dream machine, a gift of God
Empty…
Out of luck, this evening sucks
Those drinks we always need’em
Let’s fight for beverage freedom
Now that the city’s dead
You can’t get home without a car
Subway
Doesn’t run past one o’clock
You stagger home on foot
The wrong direction mile for mile
And getting sober all the while
Panic…
Don’t want no more frustration
Make this an all night nation
Where can we hang out later?
At home?
They’d tear the place apart
Chaos…
Just one way: don’t close the bars

Open All Night (переклад)

Наші улюблені заклади в місті
Закриваємо о другій, що ми можемо зробити?
Темрява…
Ходити п'яним порожніми вулицями
Нам ніде робитися
Тому що немає місця, де можна випити
Я думаю, що ця ситуація смердить
Безнадійний…
Цей закон не може бути правильним шляхом
Ми хочемо наше пиво вночі та вдень
Відкрито всю ніч — час закриття блокується
Більше не можу
Боріться за своє право — віскі та пиво
Прямо вранці
Відчинено всю ніч — будь ласка!
Всю ніч!
Напої закриті
Натовп рухається до місця
Там, де стоїть автоматична Емма
Спраглий…
Розлив пива та інше
Машина мрії, дар Божий
Порожній…
Як не пощастило, цей вечір поганий
Ті напої, які нам завжди потрібні
Давайте боротися за свободу напоїв
Тепер, коли місто мертве
Ви не можете повернутися додому без автомобіля
Метро
Не минає першої години
Ви йдете додому пішки
Миля за милею неправильний напрямок
І весь час тверезий
Паніка…
Не хочу більше розчаровуватися
Зробіть це нацією на всю ніч
Де ми можемо тусуватися пізніше?
Вдома?
Вони б розірвали це місце
Хаос…
Лише один спосіб: не закривати решітки