Переклад тексту пісні Part-Time Love - Elton John

Part-Time Love (оригінал)

Part time love is bringing me down
`Cause I just can’t get started with you my love
Did I hear you saying that I’m too hard hearted
Wipe those stars from your eyes
And you’ll get quite a surprise
Because you’ll see everybody’s got a part time love
You’ve been seen running around
There’s not much I don’t hear of and still you try
Telling me all the things I must stay clear of Don’t tell me what to do When you been doing it too
Because you, me and everybody’s got a part time love
Falling, I’m falling can’t get free
Baby if you keep on stalling
Oh how can I make you see
That you, me and everybody needs a part time love
Part time love
I seem to be pulling in the wrong direction
With you my love
Whatever I do you raise the same objection
I’ve got someone at home
But she’s got a love of her own
Because you, me and everybody got a part time love
I’m waiting, I’m waiting all the time
And it’s getting so frustrating
Love well it ain’t no crime
Because you, me and everybody needs a part time love
And oh you, me and everybody’s got a part time love
And oh you, me and everybody needs a part time love
You, me, everybody got a part time love

Part-Time Love (переклад)

Кохання на неповний робочий день мене зводить
Тому що я просто не можу почати з тобою, моя люба
Я чув, як ви казали, що я занадто жорсткий
Зітріть ці зірки з очей
І ви отримаєте неабиякий сюрприз
Тому що ви побачите, що у всіх є любов на неповний робочий день
Вас бачили бігати
Я мало чого не чув і все ж ви намагаєтеся
Говорити мені всі речі, від яких я мусь уникати Не кажи мені що робити Коли ти теж робиш це
Тому що ти, я і всі мають любов на неповний робочий день
Падаю, я падаю, не можу звільнитися
Дитина, якщо ти продовжуєш гальмувати
О, як я можу змусити вас побачити
Що тобі, мені і всім потрібна любов на неповний робочий день
Неповний робочий день кохання
Здається, я рухаюся в неправильному напрямку
З тобою моя любов
Що б я не робив, ви заперечуєте
У мене є хтось вдома
Але вона має власну любов
Тому що ти, я і всі отримали любов на неповний робочий день
Чекаю, чекаю весь час
І це стає таким неприємним
Любіть добре, це не злочин
Тому що вам, мені і всім потрібна любов на неповний робочий день
І о ти, я і всі мають любов неповний робочий день
І о ви, мені і всім потрібна любов на неповний робочий день
Ти, я, усі мають любов на неповний робочий день