Переклад тексту пісні Melô Do Marinheiro - Os Paralamas Do Sucesso

Melô Do Marinheiro (оригінал)

Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…(2x)
Aceitei, me engajei
Fui conhecer a embarcação
A popa e o convés
A proa e o timão
Tudo bem bonito
Prá chamar a atenção
Foi quando eu percebi
Um balde d'água e sabão
Tá vendo essa sujeira
Bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza
E vai lavando esse convés…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…
Quando eu dei por mim
Eu já estava em alto-mar
Sem a menor chance
Nem maneira de voltar
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata no porão
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata no porão…(2x)
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…(2x)
Oh!
Marinheiro, Marinheiro
(Marinheiro só!)
Foi quem te ensinou a nadar
Ou foi o tombo do navio
Ou foi o balanço do mar…(2x)
Tá vendo essa sujeira
Bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza
E vai lavando esse convés…
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…(3x)

(переклад)

Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я увійшов у трубу
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я ввів помилково...(2x)
Я прийняв, я заручився
Я пішов подивитися на корабель
Кормова частина та палуба
Лук і колесо
добре гарно
Щоб привернути увагу
Тоді я зрозумів
Відро води і мила
Ви бачите цей бруд
Прямо під ногами?
Ну, перестань лінуватися
І він миє цю колоду...
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я увійшов у трубу
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я ввів помилково...
Коли я відмовився від себе
Я вже був на морі
Ні найменшого шансу
Немає можливості повернутися
Я думав, що це легко
Але це була чиста ілюзія
Знайомство з усім світом
Не витративши жодної копійки…
Ліверпуль, Балтимор
Бангкок і Японія
І я тут пілінг
Картопля в підвалі
Ліверпуль, Балтимор
Бангкок і Японія
І я тут пілінг
картопля…
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я увійшов у трубу
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я ввів помилково...
Ліверпуль, Балтимор
Бангкок і Японія
І я тут пілінг
Картопля в підвалі...(2x)
Я думав, що це легко
Але це була чиста ілюзія
Знайомство з усім світом
Не витрачаючи ні копійки... (2x)
Ой!
моряк, моряк
(Тільки для моряків!)
Це той, хто навчив вас плавати
Або корабель перекинувся
Або це були гойдалки моря...(2x)
Ви бачите цей бруд
Прямо під ногами?
Ну, перестань лінуватися
І він миє цю колоду...
Я думав, що це легко
Але це була чиста ілюзія
Знайомство з усім світом
Не витративши жодної копійки…
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я увійшов у трубу
Я стрибнув на корабель
Ой!
Я ввійшов, увійшов
Я ввів помилково...(3x)