Переклад тексту пісні It‘s Too Bad (Things Are Going So Tough) - Freddie King

It‘s Too Bad (Things Are Going So Tough) (оригінал)

It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, it’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me
I used to have a car
And it was painted white an black
I used to have a car
And it was painted white an black
Well, I couldn’t keep up the payment
And the man, he took it back
Yeah!
(guitar & instrumental) 'I want another one'
I used to smoke cigars
The very best in town
But bad luck n' trouble
Is bound to get me down
It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me.

(переклад)

Це дуже погано
Зі мною дуже важко
Ну, це дуже погано
Зі мною дуже важко
Ну, що б я не робив
Здається, що зі мною все має статися
Колись у мене була машина
І він був пофарбований у білий і чорний
Колись у мене була машина
І він був пофарбований у білий і чорний
Ну, я не зміг утримати платіж
І чоловік, він забрав це повернути
Так!
(гітара та інструментальна) «Я хочу ще одну»
Раніше я курив сигари
Найкраще в місті
Але не щастить і біда
Обов’язково звалить мене
Це дуже погано
Зі мною дуже важко
Ну, що б я не робив
Здається, що зі мною все має статися.