Переклад тексту пісні Holiday In Waikiki - The Kinks

Holiday In Waikiki (оригінал)

I won a competition in a little column in my local paper.
So I packed my bags and flew across the sea all on my local paper.
I sailed to hawaii in the u.s.a.
Im just an english boy who won a holiday in waikiki.
I didnt realize it was commercialized when I unpacked my cases,
Because a genuine hawaii ukulele cost me 30 guineas,
And even when Im swimming I have to pay.
Im just an english boy who won a holiday in waikiki.
Oh yeah, yeah.
Across the coral sands I saw a hula hula dancer, looking pretty.
I asked her where she came from and she said to me,
«i come from new york city,
And my mother is italian,
And my dads a greek.»
Im just an english boy who won a holiday in waikiki.
Its a hooka hooka on the shiny briny on a wake a hola,
And in a little shack they had a little sign that said coca cola,
And even all the grass skirts were pvc.
Im just an english boy who won a holiday in waikiki.
Oh yeah, yeah.
In waikiki
In waikiki

(переклад)

Я виграв конкурс у маленькій колонці в мій місцевій газеті.
Тож я пакував валізи й полетів через море на мому місцевому папері.
Я поплив на гаваї в США
Я просто англійський хлопчик, який виграв відпочинок у вакікі.
Я не розумів, що це комерціалізовано, коли розпаковував свої чохли,
Оскільки справжня гавайська гавайська гавайська гавайська гавайська гавайська модель коштувала мені 30 гіней,
І навіть коли я плаваю, я му платити.
Я просто англійський хлопчик, який виграв відпочинок у вакікі.
О так, так.
На кораловому піску я побачив танцівницю хула-хула, яка виглядає гарно.
Я запитав її, звідки вона взялася, і вона сказала мені:
«Я родом із Нью-Йорка,
А моя мама італійка,
А мої тати греки.»
Я просто англійський хлопчик, який виграв відпочинок у вакікі.
Це кальян на блискучому солоному на пробудильнику,
А в маленькій халупі у них була невелика табличка з написом "Кока-Кола"
І навіть усі трав’яні спідниці були з ПВХ.
Я просто англійський хлопчик, який виграв відпочинок у вакікі.
О так, так.
В вакікі
В вакікі