| I just got an invitation through the mails:
| Я щойно отримав запрошення поштою:
|
| «Your presence requested this evening, it’s formal
| «Ваша присутність вимагалася сьогодні ввечері, це формально
|
| A top hat, a white tie and tails»
| Циліндр, біла краватка і хвости»
|
| Nothing now could take the wind out of my sails
| Тепер ніщо не могло зняти вітер із моїх вітрил
|
| Because I’m invited to step out this evening
| Тому що мене запросили вийти сьогодні ввечері
|
| With top hat, white tie and tails
| З циліндром, білою краваткою та хвостами
|
| I’m puttin' on my top hat
| Я надягаю циліндр
|
| Tyin' up my white tie
| Зав’язую мій білий краватку
|
| Brushin' off my tails
| Чистити свої хвости
|
| I’m dudein' up my shirt front
| Я роздягаю сорочку спереду
|
| Puttin' in the shirt studs
| Вставте заклепки на сорочку
|
| Polishin' my nails
| Полірую нігті
|
| I’m steppin' out, my dear
| Я виходжу, мій дорогий
|
| To breathe an atmosphere that simply reeks with class
| Щоб вдихнути атмосферу, яка просто пахне класом
|
| And I trust that you’ll excuse my dust when I step on the gas
| І я вірю, що ви вибачите мій пил, коли я натискаю газ
|
| For I’ll be there
| Бо я буду там
|
| Puttin' down my top hat
| Опускаю циліндр
|
| Mussin' up my white tie
| Забираю мій білий краватку
|
| Dancin' in my tails
| Танцює в моїх хвостах
|
| Steppin' out to breathe an atmosphere that simply reeks with class
| Вийдіть, щоб вдихнути атмосферу, яка просто пахне класом
|
| And I trust that you’ll excuse my dust when I step on the gas
| І я вірю, що ви вибачите мій пил, коли я натискаю газ
|
| I’ll be puttin' down my top hat
| Я відкладу циліндр
|
| Mussin' up my white tie
| Забираю мій білий краватку
|
| Dancin' in my tails, in my tails
| Танцюю в моїх хвостах, у моїх хвостах
|
| I’ve got a date 'bout a quarter to eight
| У мене побачення без чверть восьмої
|
| I better not be late
| Краще мені не запізнюватися
|
| With my top hat, top hat, top hat
| З моїм циліндром, циліндром, циліндром
|
| White tie and my tails
| Біла краватка і мої хвости
|
| My top hat
| Мій циліндр
|
| My white tie
| Мій білий краватку
|
| My tails
| Мої хвости
|
| I’m steppin' out later tonight with my top hat | Сьогодні ввечері я виходжу зі свого циліндру |