Переклад тексту пісні Si No Te Tengo - Farruko, Tony Dize

Si No Te Tengo (оригінал)

Llevo días sin poder dormir
Lo único que hago es pensar en ti
Afuera está lloviendo
Y hace frío aquí
Quiero dormir contigo calientito
Al lado tuyo acurrucaito
Mi cuarto no es el mismo si no estás
Otra melodía más
Para ustedes
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(Tercer álbum, Pina Records)
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás (Tony Dize, Farruko)
No puedo dormir en las noches
Siento que mi cama da vueltas
Te quiero aquí, cerca de mi
Siento que esta espera me mata
La brisa de la lluvia trae el olor de tu cuerpo
Y el agua se convierte en nieve
Se me congela el alma, el tiempo se detiene
Y me duele
Uh, uh, uh donde estarás
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh vuelve ya
Uh, uh, uh, uh
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás (Luian, she needs this in her life)
Y yo me siento vacío, perdido
Como ciego buscando una luz en la oscuridad
Solo déjame verte
Hay como hago para poder tenerte
Desear que te quedes aquí para siempre
Te sigo esperando a ver si me devuelves
Lo que te llevaste, hace varios meses
Si nada cambio
Casi va amanecer y sigo aquí despierto
He llegado hasta la sala persiguiendo el sueño
Pero si tu no estas dime como lo encuentro
Las noches sin dormir están haciendo efecto
El reflejo tuyo sigue aquí en mi espejo
Obligándome hacer cosas, que no quiero
Uh, uh, uh vuelve y veras
Uh, uh, uh, uh
El tiempo que se va no regresa
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(La Melodía De Ustedes, los menores)
Y se me va el sueño
Si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás

(переклад)

Я не можу заснути цілими днями
Все, що я роблю, це думаю про тебе
Надворі дощ
А тут холодно
Я хочу спати з тобою в теплі
поруч притулився
Моя кімната не та сама, якщо не ти
ще одна мелодія
Для вас
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Ніщо більше не буде таким, як ви
(Третій альбом, Pina Records)
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Більше нічого не буде колишнім, якщо вас немає (Тоні Дізе, Фарруко)
Я не можу спати вночі
Я відчуваю, як моє ліжко крутиться
Я хочу, щоб ти був тут, поруч
Я відчуваю, що це очікування вбиває мене
Вітер від дощу приносить запах вашого тіла
І вода перетворюється на сніг
Моя душа завмирає, час зупиняється
І мені це боляче
Угу, де ти будеш
ууууууууу
А-а-а, повертайся зараз
ууууууууу
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Ніщо більше не буде таким, як ви
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Більше нічого не буде колишнім, якщо тебе немає (Луіан, їй це потрібно в житті)
І я відчуваю себе порожнім, втраченим
Як сліпий, який шукає світло в темряві
просто дозволь мені побачити тебе
Ось як я роблю, щоб мати можливість мати тебе
Бажаю вам залишитися тут назавжди
Я все ще чекаю, чи повернеш ти мене
Те, що ви взяли, кілька місяців тому
Якби нічого не змінилося
Вже майже світанок, а я все ще тут не сплю
Я прийшов до вітальні в погоні за мрією
Але якщо вас тут немає, скажіть мені, як я це знайшов
Безсонні ночі починають діяти
Твоє відображення все ще тут, у моєму дзеркалі
Примушує мене робити те, чого я не хочу
Повернись і подивись
ууууууууу
Час, що йде, не повертається
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Ніщо більше не буде таким, як ви
(Мелодія тебе, неповнолітні)
І моя мрія відходить
Якщо у мене немає тебе
Ніщо більше не буде таким, як ви