Переклад тексту пісні Baston ! - Renaud

Baston ! (оригінал)

Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore plombé
Il accuse le bon Dieu de la fatalité
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts
Des gonzesses qu’ont le cœur planté en haut des cuisses
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre
Alors ce soir, à la foire
Avec deux trois lascars
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p’t'êt'con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore viré
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année
T’t’façon y s’rait barré, mais où il est marron
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier
Et la peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob' devant le box du patron
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé
Y paraît qu'ça existe dans la philosophie
Alors ce soir, à Pantin
Avec deux trois copains
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p’t'êt'con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée
Y trouve plus sous son pieu sa collec' de Play-Boy
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ça lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche
Avec son manche de pioche
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p' t'être con, mais tout est con

(переклад)

Кулаки глибоко стиснули в кишенях піджака
Анджело зляканий, він все ще в голові
Він звинувачує Бога у фатальності
Але, в глибині душі, він не має ілюзій:
Шляхом чесання, у всіх напрямках
Пташенята, у яких серце посаджене у верхній частині стегон
Руда пральня, немовлята або повії
Звісно, ​​що він не пережив сумних речей
Він мріяв про дівчину, яка була б тільки його
Гарний, як татуювання, але розумний
Щоб він міг покохати трохи, як друга
«У нього виникає бажання померти, яке піднімається з низу живота
Тож сьогодні ввечері на ярмарку
З двома трьома хлопцями
Він буде битися, битися!
Як проло йде на вугілля
Він буде битися, битися!
Fil’ra shots, візьміть гномів
Дурно, але все тупо!
Кулаки глибоко стиснули в кишенях піджака
Анджело злякався, його знову звільняють
Це вже четверта робота з початку року
Якось перекреслили б, а де коричневе
Це те, що він пообіцяв собі перед деканілером
Зробити сейф в кабінеті першого
І шкіра маленького кухаря, який ніколи не міг його звільнити
Я випадково поставив його натовпу перед ложою боса
Він мріяв про роботу, на якій він не повинен зациклюватися
куди ти міг піти лише тоді, коли захочеш
Що б ти робив заради розваги, а не для заробітку пшениці
Здається, що воно існує у філософії
Тож сьогодні ввечері в Пантін
З двома трьома друзями
Він буде битися, битися!
Як проло йде на вугілля
Він буде битися, битися!
Fil’ra shots, візьміть гномів
Дурно, але все тупо!
Кулаки глибоко стиснули в кишенях піджака
Анджело злякався, коли виявив будівельний майданчик
У крижаному повороті на вершині павільйону
Де її батьки цілий день сперечаються
Не можу знайти його колекцію Play-Boy під його ставкою
Її мати кинула валик і траву
Його мудак молодший брат прийшов грати в ковбоя
У його кімнаті це боксон і він дає йому сніп!
Він мріяв про сім'ю, якій не доведеться підкорятися
Батьки, які не були б поліцейськими чи священиками
Щоб не приходили, ніби не хотіли б там старіти
І щоб ніколи не старіти, там знає, що треба померти!
Тож сьогодні ввечері на балочі
З його ручкою кирки
Він буде битися, битися!
Як проло йде на вугілля
Він буде битися, битися!
Fil’ra shots, візьміть гномів
Може це і дурно, але все тупо