Переклад тексту пісні Shine - Newsboys

Shine (оригінал)

Dull as dirt
You can’t assert the kind of light
That might persuade
A strict dictator to retire
Fire the army
Teach the poor origami
The truth is in
The proof is when
You hear your heart start askin'
«What's my motivation?»
(—ation)
And try as you may, there isn’t a way
To explain the kind of change
That would make an Eskimo renounce fur
That would make a vegetarian barbecue hamster
Unless you can trace this about-face
To a certain sign (Sign)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Out of the shaker and onto the plate
It isn’t Karma, it sure ain’t fate
That would make a Deadhead sell his van
That would make a schizophrenic turn in his crayons
Oprah freaks
And science seeks a rationale
That shall excuse this strange behavior (Behavior)
When you let it shine
You will inspire
The kind of entire turnaround
That would make a bouncer take ballet
Even bouncers who aren’t happy
But out of the glare
With nowhere to turn
You ain’t gonna learn it on «What's My Line?»
(My line)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine (Shine)
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine

(переклад)

Тупий, як бруд
Ви не можете стверджувати про тип світла
Це може переконати
Суворий диктатор у відставку
Розстріляти армію
Навчіть бідних орігамі
Правда тут
Доказом є коли
Ти чуєш, як твоє серце починає запитувати
«Яка моя мотивація?»
(—діяння)
І як не намагайтеся, способу немає
Щоб пояснити тип зміни
Це змусило б ескімоса відмовитися від хутра
Це вийде вегетаріанським шашличним хом’яком
Хіба що ви можете простежити це обличчя
На певний знак (Знак)
Блиск
Змусьте їх задуматися, що у вас є
Змусьте їх побажати, щоб вони не були
Зовні виглядаєш нудно
Блиск
Нехай воно світить перед усіма людьми
Хай побачать добрі справи, а потім
Нехай славлять Господа
З шейкера на тарілку
Це не карма, це точно не доля
Це змусило б Deadhead продати свій фургон
Це змусило б шизофренічного повороту в своїх олівцях
Виродки Опри
І наука шукає обґрунтування
Це повинно виправдати цю дивну поведінку (Поведінка)
Коли ви дозволите йому сяяти
Ви будете надихати
Тип повного повороту
Це змусило б вишибалу взяти балет
Навіть незадоволені вишибали
Але подалі від яскравого світла
Ніде розвернутися
Ти не навчишся цього на «What's My Line?»
(Моя лінія)
Блиск
Змусьте їх задуматися, що у вас є
Змусьте їх побажати, щоб вони не були
Зовні виглядаєш нудно
Блиск
Нехай воно світить перед усіма людьми
Хай побачать добрі справи, а потім
Нехай славлять Господа
Блиск
Змусьте їх задуматися, що у вас є
Змусьте їх побажати, щоб вони не були
Зовні виглядаєш нудно
Блиск
Нехай воно світить перед усіма людьми
Хай побачать добрі справи, а потім
Нехай славлять Господа
Блиск
Змусьте їх задуматися, що у вас є
Змусьте їх побажати, щоб вони не були
Зовні виглядаєш нудно
Блиск
Нехай воно світить перед усіма людьми
Хай побачать добрі справи, а потім
Нехай славлять Господа
Блиск
Змусьте їх задуматися, що у вас є
Змусьте їх побажати, щоб вони не були
Зовні виглядаєш нудно
Блиск (Блиск)
Нехай воно світить перед усіма людьми
Хай побачать добрі справи, а потім
Нехай славлять Господа
Блиск