Переклад тексту пісні This Time - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

This Time (оригінал)

Well, you know how it goes
When you meet somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you just can’t stand
To think about somebody
As another somebody
Becoming someone else
When it all goes to hell
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
So you try to run away from the one somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you can’t stay away from the one somebody
Cause there ain’t nobody else running through your dreams
So we complicate things
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
You don’t need to meet my mama
You don’t need the key to my house
We don’t need to dream and plan and scheme
Ain’t nothing here to figure out
Wouldn’t it be nice just to find somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
And you didn’t have to worry about losing somebody
Cause you pushed somebody, a little too hard, too fast
I could use some of that
I wanna get back on the sweet side
I wanna get back on the slow ride
Want every kiss to give me butterflies
See that o, baby come here look in your eyes
This time
This time

This Time (переклад)

Ну, ви знаєте, як це йде
Коли ти зустрічаєш когось
Що тобі хтось подобається
Хочу когось утримати
Але ти просто не можеш терпіти
Думати про когось
Як ще хтось
Стати кимось іншим
Коли все піде до біса
Чому ми не можемо зберегти це приємне
Подивіться, що — це повільно їхати
Цього разу
Тому ви намагаєтеся втекти від когось
Що тобі хтось подобається
Хочу когось утримати
Але ви не можете залишатися осторонь від когось
Тому що ніхто більше не проходить через ваші мрії
Тому ми ускладнюємо речі
Чому ми не можемо зберегти це приємне
Подивіться, що — це повільно їхати
Цього разу
Тобі не потрібно зустрічатися з моєю мамою
Вам не потрібен ключ від мого будинку
Нам не потрібно мріяти, планувати й планувати
Тут немає чого з’ясовувати
Чи не було б гарно просто знайти когось
Що тобі хтось подобається
Хочу когось утримати
І вам не потрібно було турбуватися про те, що ви когось втратите
Тому що ви штовхнули когось надто сильно, занадто швидко
Я могла б використати щось з цього
Я хочу повернутися до солодкого
Я хочу повернутися до повільної їзди
Хочу, щоб кожен поцілунок дарував мені метеликів
Дивись, дитино, іди сюди, подивись собі в очі
Цього разу
Цього разу