Переклад тексту пісні Water Under the Bridge - Celtic Woman

Water Under the Bridge (оригінал)

If you’re not the one for me
Then how come I can bring you to your knees?
If you’re not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I’m not the one for you
You’ve gotta stop holding me the way you do
Oh honey, if I’m not the one for you
Why have we been through what we have been through?
It’s so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain’t no life to live like you’re on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so,
say it ain’t so)
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so,
say it ain’t so)
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge

(переклад)

Якщо ти для мене не той
Тоді як же я можу поставити вас на коліна?
Якщо ти для мене не той
Чому я ненавиджу ідею бути вільним?
І якщо я не той для вас
Ти повинен перестати тримати мене так, як ти це робиш
О, любий, якщо я тобі не той
Чому ми пройшли через те, що пройшли?
У вашій пустелі так холодно
Я хочу, щоб ти був моїм хранителем
Але не якщо ви такі безрозсудні
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Скажи, що наше кохання не вода під мостом
Чого ти чекаєш?
Здається, ти ніколи не встигаєш пройти через двері
А ти від кого ховаєшся?
Це не життя — жити так, ніби ти втікаєш
Чи я коли-небудь просив багато?
Єдине, чого я хочу, це твоє кохання
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Скажи, що наше кохання не вода під мостом
У вашій пустелі так холодно
Я хочу, щоб ти був моїм хранителем
Але не якщо ви такі безрозсудні
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Якщо ти збираєшся мене підвести, підведи мене обережно
Не прикидайся, що ти мене не хочеш
Наша любов не вода під мостом
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що наше кохання не вода під мостом (Скажи, що це не так,
скажи, що це не так)
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що наше кохання не вода під мостом (Скажи, що це не так,
скажи, що це не так)
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Скажи, що наше кохання не вода під мостом