Переклад тексту пісні Man of La Mancha (I Don Quixote) (From Man of La Mancha) - Linda Eder

Man of La Mancha (I Don Quixote) (From Man of La Mancha) (оригінал)

Hear me now oh thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of evil am I I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls and I go And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go

(переклад)

Послухай мене зараз, о ти, похмурий і нестерпний світе
Ти підлий і розпусний, наскільки це можливо, І лицар із хоробро розгорнутими прапорами
Тепер кидає тобі свою рукавичку!
Я це я, Дон Кіхот, володар Ла Манчі
Руйнівник зла я, я марширую під звуки труб слави
Назавжди перемогти або померти Почуйте мене язичники, чарівники та змії гріха
Усі ваші підлі вчинки минули
Бо святе починання має розпочатися
І чеснота нарешті переможе!
Я це я, Дон Кіхот, володар Ла Манчі
Моя доля кличе, і я йду І шалені вітри долі нестимуть мене вперед
Ой, куди так коли вони дмуть
Куди так коли вони дмуть
Вперед до Слави я йду