Переклад тексту пісні El Aventurero Yo el Aventurero - ANTONIO AGUILAR

El Aventurero Yo el Aventurero (оригінал)

Aqui esta el aventurero
muchacho simpatico
dicharachero enamorado
pero muy sincero, eso si
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
yo soy el aventurero
el mundo me importa poco
cuando una mujer me gusta
me gusta a pesar de todo
Me gustan las altas y
las chaparritas, las flacas y gordas
y las chiquititas, solteras
y viudas y divorciaditas
me encantan las chatas
de caras bonitas
Y por eso vengo aqui cantando
con mi cancion
yo soy el aventurero
puritito corazon
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
El mundo me importa poco
y hago de mi lo que quiero
soy honrado y buen amigo
bacilador mas sincero
Yo juego baraja
y se parrandear
lo mismo les tomo
tequila o mezcal
lo mismo pulquitos tambien
el champagne lo mismo les
bailo que un tango que un vals
tambien un jarabe que algun chachacha
yo soy el aventurero
y a los suegros les respondo
que si tren a sus hijitas las cuiden (si señores)
o no respondo
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
yo soy el aventurero
el mundo me importa poco
cuando una mujer me gusta
me gusta a pesar de todo
Me gustan las altas y
las chaparritas, las flacas y gordas
y las chiquititas, solteras
y viudas y divorciaditas
me encantan las chatas
de caras bonitas
me gustan las suegras
que no sean celosas
me encantas las chatas
poco resbalosas
que tengan hermanos que
no sean celosos, que
tengan sus novios caras de babosos
me gusta la vida
me encanta el amor
soy aventurero rebacilador
y por eso tengo el alma de trovador
y bohemio, yo soy el aventurero
y hasta luego mis cuates
ahi nos vemos
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
aventurero yo soy

(переклад)

Ось авантюрист
хороший хлопчик
балакучий закоханий
але дуже щиро, так
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
Я авантюрист
світ для мене мало має значення
коли я подобаюся жінці
Мені це подобається попри все
Мені подобаються високі і
короткі, худі та товсті
і маленькі, неодружені
і вдів і розлучених
Я люблю квартири
гарних облич
І тому я приходжу сюди співаючи
з моєю піснею
Я авантюрист
puritito серце
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
Світ мало важить для мене
і я роблю з собою те, що хочу
Я чесний і хороший друг
найщиріший бацилляр
Я граю в колоду
і вечірка
Я приймаю так само
текіла або мескаль
ті самі pulquitos теж
те саме шампанське
Я танцюю ніж танго ніж вальс
також сироп, який якийсь чачача
Я авантюрист
а сватам відповідаю
що якщо вони навчають своїх маленьких доньок, вони піклуються про них (так, панове)
або я не відповідаю
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
Я авантюрист
світ для мене мало має значення
коли я подобаюся жінці
Мені це подобається попри все
Мені подобаються високі і
короткі, худі та товсті
і маленькі, неодружені
і вдів і розлучених
Я люблю квартири
гарних облич
Мені подобаються свекрухи
що вони не ревниві
Я люблю квартири
трохи слизький
які мають братів і сестер, які
не заздри, це
Нехай ваші хлопці будуть слизькими
Мені подобається життя
Я люблю любов
Я ребацилярний авантюрист
і тому в мене душа трубадура
і богема, я авантюрист
і побачимося пізніше, мої друзі
побачимось
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
о ля ля ля
о ля ля ля
о ла ла ла ла ла
я авантюрист