Переклад тексту пісні It Doesn't Have To Be - Erasure

It Doesn't Have To Be (оригінал)

You are on one side
And I am on the other
Are we divided?
You are on one side
I am on the other
Are we divided?
Why can’t we live together?
There are no rights
This isn’t your decision
We need to talk of changing things
But no one wants to listen
It doesn’t have to be like that
It doesn’t have to be like that
It doesn’t have to be like that
A heart on the inside
The same as any other
Are we divided?
Someone always has to suffer
We are broken
There’s no one left to change it Is that the way it has to be?
Why can’t we rearrange it?
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Zimbabwe ado naga na me me
Limbaniango limbaniago
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Zimbabwe ado naga na me me
Limbaniango limbaniago
What is the secret
In calling me a brother?
Are we divided?
Always one against the other
We are strong now
Put down the ammunition
For what we know is right
Is gonna breakdown this division
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
(One against one)
It doesn’t have to be like that
You are one side
And I am on the other
Are we divided?

It Doesn't Have To Be (переклад)

Ви з одного боку
А я на другому
Ми розділені?
Ви з одного боку
Я на другому
Ми розділені?
Чому ми не можемо жити разом?
Немає прав
Це не ваше рішення
Нам потрібно говорити про те, щоб щось змінити
Але ніхто не хоче слухати
Це не повинно бути таким
Це не повинно бути таким
Це не повинно бути таким
Серце всередині
Так само, як будь-який інший
Ми розділені?
Хтось завжди має страждати
Ми розбиті
Немає нікого, хто б міг змінити це.
Чому ми не можемо їх змінити?
Це не повинно бути таким
(один проти одного)
Це не повинно бути таким
(один проти одного)
Це не повинно бути таким
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Зімбабве ado naga na me me
Лімбаніанго Лімбаніаго
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Зімбабве ado naga na me me
Лімбаніанго Лімбаніаго
У чому секрет
Називаючи мене братом?
Ми розділені?
Завжди один проти одного
Зараз ми сильні
Покладіть боєприпаси
Бо те, що ми знаємо, правильне
Знищить цей підрозділ
Це не повинно бути таким
(один проти одного)
Це не повинно бути таким
(один проти одного)
Це не повинно бути таким
(один проти одного)
(один проти одного)
Це не повинно бути таким
Ти одна сторона
А я на другому
Ми розділені?