Переклад тексту пісні Tonight, I'm Gone - Moneen

Tonight, I'm Gone - Moneen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tonight, I'm Gone, виконавця - Moneen. Пісня з альбому Live from the Mod Club, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 19.05.2008
Лейбл звукозапису: BMG Rights Management (US), Vagrant
Мова пісні: Англійська

Tonight, I'm Gone

(оригінал)
Too late tonight, I’m gone and your miles ahead and I’m lost.
Throughout this darkened scene, clear skies are what i dream.
The light resides in lines, offser in different times.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
Frames change and I’m still lost.
scene stills lay still in this fog, and I try only to see straight into through
you.
Your eyes become so bare, an eager empty stare.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
And I am… and I see.
it’s just me.
And I drift quietly through the trees.
mind separates from my body.
Days late and I’m not around now.
I don’t care.
Dreamscapes escape all my thoughts.
Awake.
I dream of a fate I cannot escape, now it’s too late.
Time dies in straight lines.
Waiting, and I can’t take anything,
I try to believe everything, but I can’t.
Follow me again, out from everything
Dark skies that I dreamt are all lies I have meant…
(переклад)
Сьогодні ввечері пізно, мене немає, а твої милі попереду, і я загубився.
У цій темній сцені я мрію про чисте небо.
Світло розташовується в рядках, подається в різний час.
І я засліплений морем цього дивного спогаду.
Кадри змінюються, а я все ще гублюся.
кадри сцени нерухомо лежать у цьому тумані, і я намагаюся лише проглядати наскрізь
ви.
Твої очі стають такими голими, нетерплячим порожнім поглядом.
І я засліплений морем цього дивного спогаду.
А я є… і бачу.
це тільки я.
І я тихенько дрейфую серед дерев.
розум відділяється від мого тіла.
Запізнюється на кілька днів, і мене зараз немає.
Мені байдуже.
Краєвиди мрій вислизають від усіх моїх думок.
Прокинься.
Я мрію про долю, від якої не втекти, тепер уже пізно.
Час вмирає прямими лініями.
Чекаю, і я не можу нічого прийняти,
Я намагаюся ввірити всьому, але не можу.
Ідіть за мною знову, від усього
Темне небо, про яке я мріяв, — це все брехня, яку я мав на увазі…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Prepare Yourself... The Worst Is Yet to Come 2007
Red Eyes 2009
Lighters 2009
The Song I Swore Never to Sing 2007
The East Has Stolen What The West May Want 2006
Waterfalls 2009
This Is All Bigger Than Me 2006
The Monument 2009
The Way 2009
The Long Count 2009
Believe 2009
Great Escape 2009
Redefine 2009
Hold That Sound 2009
Madness! 2009
The Glasshouse 2009
Pleasantly Saying the Most Terrible Things 2004
If Tragedy's Appealing, Then Disaster's an Addiction 2008
The World I Want To Leave Behind 2009
Don't Ever Tell Locke What He Can't Do 2008

Тексти пісень виконавця: Moneen