| Oh Pete Nice? | О Піт Найс? |
| I’m smoother than him man I mean
| Маю на увазі, що я гладкіший за нього
|
| He wears suits and all you know no disrespect. | Він носить костюми, і все, що ви знаєте, не неповажає. |
| *incomprehensible*
| *незрозуміло*
|
| Yeah right just a thought (* giggling *)
| Так, просто думка (* хихикання *)
|
| Heavy D yo the girls they love me
| Важкі дівчата, які мене люблять
|
| (* girls crack up *) They love me I just know it!
| (* дівчата тріскаються *) Вони мене люблять я просто знаю це!
|
| Yea Positive K? | Так, позитивний K? |
| He’s dip dip divin ??
| Він dip dip divin ??
|
| Yeah right
| так звичайно
|
| Yeah LL yo he might keep the girls +Jinglin+
| Так, LL, він міг би залишити дівчат +Jinglin+
|
| But yo. | Але йо. |
| I’m the man (* girls crack up *)
| Я чоловік (* дівчата тріскаються *)
|
| I’m the man, as a matter of fact
| Насправді я чоловік
|
| Yo, see they laughin at me man
| Ой, бачиш, вони сміються наді мною
|
| I’m the man!
| я чоловік!
|
| Yo, that ain’t right
| Ой, це не так
|
| Yo, well anyway
| Ей, все одно
|
| By the hairs of my chinny chin chin, gots many plus plenty
| За волосся мого підборіддя підборіддя, маю багато плюс багато
|
| String by string, I think I counts like twenty
| Рядок за рядком, я думаю, що я рахую близько двадцяти
|
| If you loan me a ear, I’ll return it with interest
| Якщо ви позичите мені вухо, я поверну його з відсотками
|
| If not, I’ll simply twist the wrist
| Якщо ні, я просто виверну зап’ястя
|
| So listen up closely, with thoughts to recoup me
| Тож слухайте уважно, з думками, щоб мені відшкодувати
|
| Cause I hope to gross like ten cent per groupie
| Тому що я сподіваюся заробити приблизно десять центів на поклонницю
|
| Now only if I had two G’s per strand
| Тепер лише якщо у мене два G на пасмо
|
| Ask my anchor banker, he understands
| Запитайте мого банкіра, він зрозуміє
|
| I used to wrap my hand around a cold gold can
| Я обгортав рукою холодну золоту банку
|
| Someone once said health is wealth, so check self
| Хтось колись сказав, що здоров’я — багатство, тому перевірте себе
|
| I gots a perfect check-up, 'cept for a hiccup, roll with no stick-up
| Я отримав ідеальну перевірку, за винятком гикавки, катання без залипання
|
| How can I keep the goya nectars on my shelf?
| Як я можу зберегти нектари гойї на полиці?
|
| Oh boya how I searched for an employer
| Ой, як я шукав роботодавця
|
| But before Zeale Huckleberry film was in Tom Sawyer
| Але раніше фільм Зіл Гекльберрі був у Тома Сойєра
|
| Now use your imagination, just a smidgen
| А тепер використовуйте свою уяву, лише трохи
|
| If I was a bird I’d be a pigeon
| Якби я був птахом, я був би голубом
|
| Succumb one to crumbs and pizza crust, when every fella can
| Піддайтеся крихтам і скоринці піци, коли кожен може
|
| Eat fresh fish and live fat like pelican
| Їжте свіжу рибу та живий жир, як пелікан
|
| Then again, that’s only if your capable for freckles
| Знову ж таки, це лише в тому випадку, якщо ви здатні на веснянки
|
| Or blue eyes -- I settle for Heckle’n’Jeckle
| Або блакитні очі — я приймаю Heckle’n’Jeckle
|
| While I chuckle at my man with the cellular phone
| Поки я посміхаюся зі свого чоловіка з мобільним телефоном
|
| The only phone I own’s a funky xylophone’s tone
| Єдиний телефон, який у мене — це фанковий тон ксилофону
|
| Ain’t no joint in, annoyin high-pitched ringin
| Немає жодного з’єднання, дратівливий високий дзвін
|
| We do the tap twist and twitch bringin
| Ми виконуємо поворот та скручування
|
| Through soul and this cordless thingamajig
| Через душу і цю бездротову річ
|
| Sure as Onyx’s clippers etch a clue to your wig
| Зрозуміло, оскільки ножиці Onyx витравлюють ключ до вашої перуки
|
| We’ll do the gig so make your mind ??
| Ми зробимо концерт, так що ви вирішите??
|
| The pipe, the bowl or us fiddlers, don’t riddle us
| Спілка, миска чи ми, скрипачі, не загадуйте нас
|
| I’ll even ride a bus to the coast if clear
| Я навіть поїду автобусом до узбережжя, якщо ясно
|
| For okay pay, I’ll say ??
| За хорошу плату, я скажу ??
|
| Now all this runnin round’s kickin me right in the rear
| Тепер весь цей біг брикає мене прямо в заду
|
| And still I’m judged by the hairs on my chinny chin chin
| І все-таки мене судять за волосками на моєму підборідді
|
| And I’m able to hit a skin (* girls giggling *)
| І я можу вдарити шкуру (* дівчата хихикають*)
|
| Just like my man Puba Maxwell, so I’m smooth
| Так само, як мій чоловік Пуба Максвелл, тому я гладкий
|
| Yeah, candy get the job done but yo, I take care of business
| Так, цукерки виконають роботу, але я піклую про бізнес
|
| Now what’s up with this peachfuzz nonsense?
| А що з цією дурниці з персиковим пухом?
|
| What are y’all talkin about this peachfuzz?
| Що ви взагалі говорите про цей персиковий пух?
|
| Nah, I just got one thing to say
| Ні, я хочу сказати лише одне
|
| Ahh man.
| Ааа людина.
|
| By the hairs of my chinny chin chin, six black hairs
| За волоссям мого підборіддя підборіддя, шість чорних волосин
|
| String by string, I think I counts five pairs
| Рядок за ланцюжком, я думаю, що я рахую п’ять пар
|
| That’s a little, but still, can I get a thumbs up?
| Це трохи, але все-таки чи можу я отримати пальці вгору?
|
| At least for the peachfuzz that sums up
| Принаймні для персикового пуху, який підсумовує
|
| A tidbit, yeah that’s it, but who gives a sugar
| Ласовий шматочок, так, це все, але хто дає цукор
|
| Honey iced tea besides me
| Медовий холодний чай, крім мене
|
| For if, I ever riff, yet and still,? | Бо якщо я коли-небудь риффую, ще й досі? |
| windmills
| вітряні млини
|
| So I take time just to kill
| Тож я витракую час просто на вбивство
|
| I say cute is for a bear, teddy bear like Teddy Ruxpin
| Я кажу, що милий — для ведмедика, плюшевого ведмедика, як Тедді Ракспін
|
| Would I be handsome if I pimped in a tux then
| Чи був би я гарний, якби вдягнув у смокінгу
|
| Smoked a cigar with some black chinese shoes then
| Тоді курив сигару в чорних китайських черевиках
|
| Picked up some friends in my Benz and start cruisin | Зібрав друзів у своєму Benz і розпочав круїз |