Переклад тексту пісні What's It Gonna Be - Dusty Springfield

What's It Gonna Be (оригінал)

What’s it gonna be?
Please tell me
Is it really me?
Please tell me
Are you out for fun?
Only lovin' on the run
And leave me cryin', ahh, cryin'
What’s it gonna be?
(Tomorrow)
Will he set me free?
(Tomorrow)
Gotta know for sure
A broken heart don’t have a cure
It just keeps hurting, ahh, hurtin'
And when I’m hurtin'
I can’t stop hurtin'
I want a love that’s here to stay
Baby please
The kind of love that I can count on everyday
Ah, got a hold on me
You know it
What’s it gonna be?
You know it
Want a love that’s so
But I’ll turn around and go
'Cause I can’t take it
I can’t take it
I can’t face it
My heart won’t make it
I want a love that’s here to stay
Baby, believe me
The kind of love that I can count on everyday, mmm
(What's it gonna be?)
Mmm, tell me
(What's it gonna be?)
Baby, tell me
(What's it gonna be?)
Come on, baby
(What's it gonna be?)
Hey, hey, you gotta tell me
What’s it gonna be?

(переклад)

Що це буде?
Будь-ласка скажи мені
Це справді я?
Будь-ласка скажи мені
Ви на розваги?
Кохати лише в бігу
І залиш мене плакати, ах, плакати
Що це буде?
(завтра)
Чи звільнить він мене?
(завтра)
Треба знати точно
Розбите серце не має ліків
Це просто боляче, ах, боляче
І коли мені боляче
Я не можу припинити боляче
Я хочу, щоб кохання залишилося тут
Дитина, будь ласка
Любов, на яку я можу розраховувати щодня
Ах, схопився за мене
Ти це знаєш
Що це буде?
Ти це знаєш
Хочеться такого кохання
Але я розвернуся і піду
Тому що я не можу це прийняти
Я не можу це прийняти
Я не можу з цим зіткнутися
Моє серце не витримає
Я хочу, щоб кохання залишилося тут
Дитина, повір мені
Любов, на яку я можу розраховувати щодня, ммм
(Що це буде?)
Ммм, скажи мені
(Що це буде?)
Дитина, скажи мені
(Що це буде?)
Давай мала
(Що це буде?)
Гей, гей, ти повинен мені сказати
Що це буде?