Переклад тексту пісні Frontline - Gavin Rossdale

Frontline (оригінал)

I haven’t been to hell and back
'Cause baby, I’m still here
Standing on the frontline
Devil gotta do our time
I miss my wife and family
They move heaven and earth for me
I hold on to what I’m the missing most
You and baby and the holy ghost
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
In the arms of friendly fire
Everyone has the same desire
All the heroes so long gone
Gotta have the spirit and a loaded gun
Hand shakes, my heart is empty
I go wherever they send me
Say it loud when you say freedom
This is the time for the killing season
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
Gonna bring you my love, my love
Gonna bring you my love, hey
Yeah my love, gonna bring you my love, hey
I stick around
I put everything in its place
I stick around
Everywhere I see your face
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love, yeah

(переклад)

Я не був у пеклі й назад
Бо дитино, я все ще тут
Стоячи на передовій
Диявол повинен зайнятися нашим часом
Я сумую за своєю дружиною та родиною
Вони рухають небо і землю для мене
Я тримаюся за те, чого мені найбільше не вистачає
Ти, дитина і святий дух
Те, що вам потрібно, це те, чого ви заслуговуєте
Що потрібно, що потрібно
Не чекайте, дитинко, не чекайте кохання
Не буди дитинко, я принесу тобі свою любов
В обіймах дружнього вогню
У всіх однакове бажання
Усіх героїв так давно немає
Треба мати дух і заряджений пістолет
Руки тремтять, моє серце порожнє
Я їду куди мене посилають
Скажіть це голосно, коли кажете свобода
Настав час сезону вбивств
Те, що вам потрібно, це те, чого ви заслуговуєте
Що потрібно, що потрібно
Не чекайте, дитинко, не чекайте кохання
Не буди дитинко, я принесу тобі свою любов
Не чекайте, дитинко, не чекайте кохання
Не прокидайся, дитино, я принесу тобі свою любов
Я принесу тобі свою любов, мою любов
Я принесу тобі свою любов, привіт
Так, моя любов, я принесу тобі свою любов, привіт
Я залишуся
Ставлю все на свої місця
Я залишуся
Скрізь я бачу твоє обличчя
Не чекайте, дитинко, не чекайте кохання
Не прокидайся, дитино, я принесу тобі свою любов
Я принесу тобі свою любов
Я принесу тобі свою любов, так