Переклад тексту пісні Gonna Have You - Ain't Gonna Leave You Alone - Alberta Hunter, Eubie Blake's Orchestra

Gonna Have You - Ain't Gonna Leave You Alone (оригінал)

I used to have a daddy, to walk and talk with me
But now he’s changed his mind and turned me down
And if he had a reason, that he could explain to me
I would only leave this town
'Cause daddy, those things you heard were untrue
And you cannot leave your mama blue
I’m gonna have you, an' I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you, and I want you for my own
You found another sweetness, you drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me mama, sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
I said I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you and I want you for my own
You found another woman, drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me Mama, and sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I don’t intend to leave you alone

(переклад)

Колись у мене був тато, який гуляв і розмовляв зі мною
Але тепер він передумав і відмовив мені
І якби у нього була причина, яку він міг би мені пояснити
Я б покинув це місто
Бо тату, те, що ти чув, неправда
І ти не можеш залишити свою маму блакитною
Я буду мати вас, і я не залишу вас одного
Чому ти повинен залишити мене в цім широкому світі бродити?
Ви знаєте, що у вас є ще одна солоденька, щоб заспокоїти вашу брову
Але ти не можеш покинути свою милу маму
Я дивлюся на тебе, і я хочу, щоб ти був власним
Ти знайшов іншу солодкість, ти прогнав мене зі своїх дверей
Але ми читаємо те, що говорить хороша книга: «Ти пожнеш те, що посієш»
Тепер ти називала мене мамою, цукор
Але так само впевнено, як і трава росте навколо пня
Я буду мати вас, і я не залишу вас одного
Я сказав, що я буду мати тебе, і я не залишу тебе одного
Чому ти повинен залишити мене в цім широкому світі бродити?
Ви знаєте, що у вас є ще одна солоденька, щоб заспокоїти вашу брову
Але ти не можеш покинути свою милу маму
Я дивлюся на тебе і хочу, щоб ти був власним
Ти знайшов іншу жінку, вигнав мене зі своїх дверей
Але ми читаємо те, що говорить хороша книга: «Ти пожнеш те, що посієш»
Тепер ти називала мене мамою, а цукор-кусок
Але так само впевнено, як і трава росте навколо пня
Я буду мати вас, і я не маю наміру лишати вас одного