Переклад тексту пісні Tentacion de Amor - Jorge Negrete

Tentacion de Amor (оригінал)

Donde te has metido hoy
Era nuestra cita semanal
Velas, música, y champagne
Siete días preparándolo
Siempre la misma situación
Sola, odiándote y amándote
Siempre termino en un rincón
Sola llorando hasta el amanecer
Dime si esta junto a ti
Dime si estabas besándola
Sabes no se vivir sin ti
Quiero q tomes una decisión
Amor mío déjala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dímelo
Amor mío déjala (bis)
Juras una vez sin mi
Q me quieres q confíe en ti
Juras q soy tu gran amor
Pero no cambia nuestra situación
Estoy harta de vivir así
Sola odiándote y amándote
Amor mío déjala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dímelo
Amor mio dejala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dimelo
Q puede tener ella q no tenga yo…
Dejala… No se lo q tiene
Dejala… Algo especial q te llene
Dejala… pero yo te estoy esperando hasta
cuando no vienes
Q puede tener ella q no tenga yo…
Dejala… tu te kedas
Dejala… yo te espero
Dejala… aki con mi corazon q te esta esperando
para darte su calor
Q puede tener ella q no tenga yo…
Dejala… Dejala…Dejala…
Dejala… Dejala… Dejala…
Dejala… Dejala… Dejala…
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
q te olvides de ella
No kiero problema
Nmi kiero lios
Asi q no token lo q ya es mio
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
q te olvides de ella
Yo lo q kiero es q te alejes de ella
mirame mirame mirame mirame para ti me he
puse bella
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero
es q te olvides de ella
Sueño contigo…
Q eres mio.
Oh oh oh…
Dejala, dejala, dejala, dejala…

(переклад)

де ти був сьогодні
Це було наше щотижневе побачення
Свічки, музика та шампанське
готується сім днів
завжди одна і та ж ситуація
На самоті, ненавидіти і любити тебе
Я завжди потрапляю в кут
Одна плакала до світанку
Скажи мені, чи він з тобою
Скажи мені, чи ти цілував її
Ти знаєш, я не знаю, як жити без тебе
Я хочу, щоб ви прийняли рішення
Моя любов, залиш її (біс)
Що вона може мати, чого не маю
що вона може дати мені сказати
Моя любов, залиш її (біс)
Ти лаєшся раз без мене
що ти хочеш, щоб я тобі довіряв
Ти клянешся, що я твоя велика любов
Але це не змінює нашої ситуації
Мені набридло жити так
Один ненавидіти тебе і любити тебе
Моя любов, залиш її (біс)
Що вона може мати, чого не маю
що вона може дати мені сказати
Моя любов, залиш її (біс)
Що вона може мати, чого не маю
що вона може дати мені сказати
Що вона може мати такого, чого не маю...
Залиш її... Я не знаю, що вона має
Залиш її... Щось особливе, що наповнює тебе
Залиш її... але я чекаю на тебе доки
коли ти не прийдеш
Що вона може мати такого, чого не маю...
Залиш її... ти залишайся
Залиш її... Я буду чекати на тебе
Залиш її... тут з моїм серцем, яке чекає на тебе
щоб подарувати тобі своє тепло
Що вона може мати такого, чого не маю...
Залиш її... Залиш її... Залиш її...
Залиш її... Залиш її... Залиш її...
Залиш її... Залиш її... Залиш її...
Я не хочу ділитися з вами, я хочу
що ти забуваєш про неї
Я не хочу проблем
Нмі хочеться неприємностей
Тож не відмічай те, що вже моє
Я не хочу ділитися з вами, я хочу
що ти забуваєш про неї
Я хочу, щоб ти пішов від неї
подивись на мене подивись на мене подивись на мене подивись на мене для тебе
Я поставив красивий
Я не хочу ділитися з тобою, я хочу те, що хочу
це те, що ти забуваєш про неї
Я мрію з тобою…
що ти мій
ой ой ой...
Залиш її, покинь її, залиш її, залиш її...