Переклад тексту пісні Queen of My Heart - New Model Army

Queen of My Heart (оригінал)

To the Queen of my Heart, from the King of Nowhere
I have watched you arming, and how you wave your sword in the air;
always fighting the shadows as they move behind you,
and the beating wings that hover around you.
..
To the queen of my heart, from the king of nowhere
It’s a shallow sky that holds us in;
you can reach right out
and touch the edge with just one outstretched hand and feel
the dark come closing in.
And there’s nowhere far enough away from here;
the ringing ears and the closing air, and the cities and deserts all beat the
same;
the radio waves crackle and phase, the satellites spinning slowly round.
The radar towers search and call
to the Queen of my Heart, from the King of Nowhere.
..
This is the great world calling to the last crusader;
In the rush of the lifeblood coming out of the sunrise.
..
And you’re the Queen of my Heart.
.. and I’m the King of Nowhere.

Queen of My Heart (переклад)

До Королеви мого Серця, від Короля Ніде
Я бачив, як ти озброюєшся, і як ти махаєш мечем у повітрі;
завжди бореться з тінями, коли вони рухаються позаду вас,
і крила, що б'ються, що ширяють навколо тебе.
..
До королеви мого серця, від короля нізвідки
Це мілке небо, яке тримає нас;
ви можете звернутися прямо
і торкніться краю однією витягнутою рукою і відчуйте
темрява наближається.
І ніде немає достатньо далеко звідси;
дзвін у вухах і повітря, що закривається, і міста, і пустелі — все б’є
те саме;
радіохвилі тріщать і фазуються, супутники повільно обертаються.
Радарні вежі шукають і дзвонять
до Королеви мого Серця, від Короля Нізкуди.
..
Це великий світ, що кличе останнього хрестоносця;
У пориві живої крові, що виходить із сходу сонця.
..
І ти королева мого серця.
.. і я король ніде.