Переклад тексту пісні Big Blue - New Model Army

Big Blue (оригінал)

So now let us sing of what remains
There shall be stillness in our hearts
There shall be a sweetness in our lives, bye and bye
There’s a beach I know at the edge of the world
Mist rising up from the breaking waves
Towards the cliffs, as green as god
We’ll be flying for the sake of flying, singing for the sake of singing
Looking back down on the lonely world — dive, dive, diving down
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
And the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders
We never meant it in the way they thought
If we hold our nerve, they will travel right over us;
They’ll be going so fast they will never even notice us
We’ll be flying for the sake of flying — singing for the sake of singing
Looking back down on the lonely world — dive, dive, dive
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
And the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders
We never meant it in the way they thought
Time to die, and die, and die again;
doors closing in empty houses;
Time to roll, and roll, and roll again — and all I hear is the diesel roaring
Just like a people put to flight, all blown out in the endless dust storms
Into the West and the rolling hills, to dive, dive, dive again and
Into the big blue we shall lose ourselves

Big Blue (переклад)

Тож тепер давайте проспіваємо те, що залишилося
У наших серцях буде спокій
У нашому житті буде солодкість, до побачення
Є відомий мені пляж на краю світу
Туман, що піднімається від розривних хвиль
До скель, зелених, як бог
Ми будемо літати заради літання, співати заради співу
Озираючись на самотній світ — пірнати, пірнати, пірнати вниз
У великій блакиті ми загубимося, сумніви зникли
А страх впасти — ненависть — це прокляття, що знято з наших плечей
Ми ніколи не мали цього так як вони думали
Якщо ми стримаємось, вони проїдуть прямо над нами;
Вони їдуть так швидко, що навіть не помітять нас
Ми будемо літати заради польоту — співати заради співу
Озираючись на самотній світ — пірнати, пірнати, пірнати
У великій блакиті ми загубимося, сумніви зникли
А страх впасти — ненависть — це прокляття, що знято з наших плечей
Ми ніколи не мали цього так як вони думали
Час помирати, помирати і знову вмирати;
закривання дверей у порожніх будинках;
Час крутитися, котитися і знову котитися — і все, що я чую, — рев дизеля
Так само, як люди, відпущені в політ, усі розвіяні нескінченними пиловими бурями
На Захід і пагорби, щоб пірнати, пірнати, знову пірнати і
У великій блакиті ми загубимося