Переклад тексту пісні It´s Raining - Peter, Paul and Mary

It´s Raining (оригінал)

It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn’t get up in the mornin'
Rain rain, go away, come again some other day
{Hey I got an idea, we could all play hide and go seek inside
Now everybody hide and I’ll be it}
Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Have the wish I wish tonight
It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn’t get up in the mornin'
Rain rain, go away, come again some other day
(Five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, forty}
Lady bug, lady bug, fly away home
Your house is on fire, and your children
They will burn, they will burn
It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn’t get up in the mornin'
Rain rain, go away, come again some other day
{Forty-five, fifty, fifty-five, sixty
Sixty-five, seventy, seventy-five, eighty}
Won’t be my father’s jack
No I won’t be my mother’s jill
I’ll be a fiddler’s wife and fiddle
When I will
It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn’t get up in the mornin'
Rain rain, go away, come again some other day
{Eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
Anyone 'round my base is it!
Here I come!
Ready or not}
Allee allee in free

(переклад)

Йде дощ, ллє, старий хропе
Вдарився головою, і він ліг спати
І він не міг встати вранці
Дощ, дощ, іди геть, прийди знову в інший день
{Привіт, у мене виникла ідея, ми можемо пограти в хованки
Тепер усі ховайтеся, і я буду
Зірка світла, зоря яскрава
Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Хотілося б, хотілося б
Виконайте бажання, які я бажаю сьогодні ввечері
Йде дощ, ллє, старий хропе
Вдарився головою, і він ліг спати
І він не міг встати вранці
Дощ, дощ, іди геть, прийди знову в інший день
(П'ять, десять, п'ятнадцять, двадцять
Двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок}
Леді Баг, леді Баг, відлітай додому
Ваш дім горить і ваші діти
Будуть горіти, горітимуть
Йде дощ, ллє, старий хропе
Вдарився головою, і він ліг спати
І він не міг встати вранці
Дощ, дощ, іди геть, прийди знову в інший день
{Сорок п'ять, п'ятдесят, п'ятдесят п'ять, шістдесят
Шістдесят п'ять, сімдесят, сімдесят п'ять, вісімдесят}
Не буде мого батька
Ні, я не буду маминою Джиллою
Я буду жінкою скрипача і скрипкою
Коли я зроблю
Йде дощ, ллє, старий хропе
Вдарився головою, і він ліг спати
І він не міг встати вранці
Дощ, дощ, іди геть, прийди знову в інший день
{Вісімдесят п’ять, дев’яносто, дев’яносто п’ять, сотня
Будь-хто навколо моєї бази — це!
Ось і я!
Готовий чи ні}
Allee allee у безкоштовному