Переклад тексту пісні It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) - The Bellamy Brothers

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (оригінал)

Mistletoe fell on my nose a tear rolled down my cheek
And I’ve been on a two month tour for almost forty weeks
Well it ain’t the shows that get to me or even bein' alone
But it’s so close to Christmas and I’m so far from home
There’s Santa Claus on every block there’s winter in the skies
There’s pretty girls with packages and toys in children’s eyes
There’s spirit and there’s atmosphere from New Orleans to Rome
And it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
So I’ll make you happy Christmas Day I’ll sing 'em soft and warm
But all the while I’m singin' my mind’s down on the farm
With momma’s homemade Christmas meal and daddy’s drunken song
Cause it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (переклад)

Омела впала мені на ніс, а по щоці покотилася сльоза
І я був у двомісячному турі майже сорок тижнів
Що ж, це не шоу, яке захоплює я і навіть не самотність
Але вже так близько Різдво, а я так далеко від дому
У кожному кварталі є Дід Мороз, а в небі зима
У дитячих очах – гарні дівчата з пакетами та іграшками
Є дух і атмосфера від Нового Орлеана до Риму
І так близько Різдво, а я так далеко від дому
Господи, це придорожнє музичне шоу, яке триває і продовжується
Коли вже так близько Різдво, а я так далеко від дому
Тож я порадую вас Різдвом, я заспіваю їх ніжно й тепло
Але весь той час, коли я співаю, мій розум зупиняється на фермі
З маминою домашньою різдвяною їжею та татовою п’яною піснею
Бо так близько Різдво, а я так далеко від дому
Господи, це придорожнє музичне шоу, яке триває і продовжується
Коли вже так близько Різдво, а я так далеко від дому
Коли вже так близько Різдво, а я так далеко від дому