Переклад тексту пісні Stone Love - Kool & The Gang

Stone Love (оригінал)

Girl, the first time we met took me by surprise
Ooh girl you walked into my life with those street corner blues
You were livin' in the fast lane
Much to my surprise baby
But I fell for you, anyway, I’m addicted to your love girl… Hey
Chorus:
Stone Love (Solid as a rock)
I’m in love with you baby, Stone Love
(Oohoohoo solid as a rock)
Girl, our love is so unique
It’s one of a kind
And girl, whenever we kiss, it’s like a natural high
But we’re livin' the fast lane
Red lights flashing baby
Will we ever change the way we are, Stone Love girl… Oh Chorus:
Stone Love (Solid as a rock)
Stone Love (oohooho solid as a rock)
Cause life we live is a challenge, Mmm…
Always standing on the edge
May not be the best way but that’s all we know
Cause I don’t wanna live my life alone oh no !!
Chorus
Oh Stone love baby, cause I’ve got you, yes I’ve got you
Got you under my skin
Hey Stone love (solid as a rock), together, ever, the woman in my arms
Stone Love (Wooh Stone Love)
May not be the best way but that’s all we know
Cause I don’t wanna live my life alone oh no…
Chorus (bis)

Stone Love (переклад)

Дівчино, наша перша зустріч здивувала мене
О, дівчино, ти увійшла в моє життя з цим блюзом на розі вулиць
Ви жили в швидкій смузі
На мого сюрпризу, малюк
Але я закохався в тебе, так чи інакше, я залежний від твоєї коханої дівчини… Гей
Приспів:
Кам'яна любов (Тверда, як скеля)
Я закоханий у тебе, дитино, Стоун Любов
(Оооооо твердий, як скеля)
Дівчатка, наша любов настілька неповторна
Це єдиний у своєму роді
І, дівчино, коли ми цілуємось, це як природний кайф
Але ми живемо швидкою смугою
Червоні вогні блимають дитини
Чи змінимося ми колись, як ми є, дівчино з каменю... О Приспів:
Кам'яна любов (Тверда, як скеля)
Кам'яна любов (ооооо тверда, як скеля)
Бо життя, яким ми живемо — виклик, ммм…
Завжди стояти на краю
Можливо, це не найкращий спосіб, але це все, що ми знаємо
Тому що я не хочу прожити своє життя сам, о ні!!
Приспів
О, кам’яна любов, дитино, бо ти у мене є, так, у мене є ти
Потрапив під мою шкуру
Гей, кам'яне кохання (тверде, як скеля), разом, завжди, жінка в моїх обіймах
Кам'яна любов (Ву, кам'яна любов)
Можливо, це не найкращий спосіб, але це все, що ми знаємо
Тому що я не хочу прожити своє життя сам, о ні…
Приспів (біс)