Переклад тексту пісні Enemy - Ice Cube

Enemy (оригінал)

Every January 16th, it’s «The Dreamer, The Dreamer.»
And all of you say, «I have a dream;
The Dreamer.»
And what did he dream?
It stuck him right there
And little black boys, and little white girls
Will one day hold hands together
Shit
Is that where it’s at?
Is that where it’s at now?
Them little blacks hands are yours
You can’t hold the black brothers' hands?
But you gonna grow old holdin' crackers' hands
Before you hold each other’s hands?
You gonna walk with your enemy
Before you learn to walk with one another?
How sick can you be?
(Enemy)
Verse One:
Where you gonna go when the brothers wanna bust a shot
Where you gonna go when I wanna kill bloodclot
Supercat said that the ghetto red hot
Bust a gloc, bust a gloc, devils get shot
Nappy-headed, no-dreded look where ya read it
Buck the devil, buck the devil, look who said it
Listen what I say after 1995 not one death will be alive
God will survive, him protect the civilized
Who really cares if the enemy lives or dies?
Not me, not me
Me never eat from the tree with the apple
I’d rather have a Snapple
Do you know where you’re going to
Do you know where you’re runnin from
Scared of the sun
I live in the sun
You shrivel up like a raisin
And burn like the blunt that I’m blazin
Ku Klux Klan scared of my nutty beats
Cause them nutty beats equal bloody sheets
Out number you somethin like 15 to 3
See, don’t love your enemy
Enemies, enemy runnin from the G
Enemies, enemy, you’re my enemy
Enemies, enemy, when will I see?
Enemies, enemy R.I.P
Verse Two:
Where you gonna run when God wanna do ya?
J. Edgar Hoover, I wish I woulda knew ya
With the boom ping ping is the ring from the fire
Me not afraid, cause me know Elijah
Goin to the East but straight from the Westside
Swing down sweet chariot nad let me ride
Through the fire, through the fire that will please us
I know that Farrakhan is your baby Jesus
Devil don’t you know I’m a soldier?
In God’s name and the baby claim I’m gonna hold ya
Like Folger’s Crystals feds
I’mma pick your ass like Juan Valdez
You don’t care if me die from the cracka
You don’t care if me have a heart attacka
You don’t care if me get car jacka
You don’t care cause you’re nothing but a cracka
Now it’s Judgement Day, and Allah’ll never play
«freedom got an AK,» them Guerilla say
Bobby Seale said, «please make it rough, bro»
When God give the word, me herd like the buffalo
Through your neighborhood, watch me blast
Tribe of Shabazz
You shoulda took heed of my word and became a friend of me
Now you’re just a enemy
Verse Three:
Now I change my style up, my style up, bodies pile up
Just to trouble you, throwin out the W
Sent me a subpoena
Cause I kill more crackas then Bosnia, Herze — govina
Each and every day out a siz-tre Chevrolet
With the heavy A to the muthafuckin K
Now you treat me like a germ
Cause your scared of the su — per sperm
Please don’t bust til you see, the whites of his eyes
The whites of his skin, the whites of his lies
Nappy head nigga with the bone in his nose
Ya scared I’mma put this bone in your hoes
But I don’t wanna, I’ve been to cona
From the cavebitch with the nasty persona
Hit me with the big black billy club
Cause you white and your ho than a silly nub
Three men in the tub, rub-a-dub-dub
And it’s really scary, now they’re in the military
Sodom and Gomorrah, devil read your Torah
Bible, Holy Qur’an
Once again it’s on, got the hollow point teflon
And the brother Ron 2X, so who’s next?
(devil)
With Dub C, Brother G
Crazy Toons is a crazy coon ready for the enemy
High off the Hennesy
Hundred ten degree, no it’s not Tennesee
West L.A., what the hell can I say?
Niggas wanna play, each and every day
Pass me the pill, a nigga shoot the J
Rougher than the roughest rough muthafucka, had enough muthafucka?
Handcuff this muthafucka with the duct tape, tie it to the bumper
Grab his bitch, dump her, cause nobody wanna hump her
They call me Thumper cause I thump til it hurt
Knock your dick in the dirt, puttin in work
Master Farad Muhammad comin like a comet
When they see em, they all start to vomit
1995, Elijah is alive
Louis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips and little ol me
And we all gettin ready for the enemy

(переклад)

Кожного 16 січня це «Мрійник, мрійник».
І всі ви кажете: «У мене є мрія;
Мрійник».
А що йому снилося?
Це застрягло його тут же
І маленькі чорні хлопчики, і маленькі білі дівчатка
Одного разу візьмуться за руки
лайно
Це де це?
Це де воно зараз?
Твої чорні ручки
Ви не можете тримати чорних братів за руки?
Але ти старієш, тримаючись за крекери
Перш ніж взяти один одного за руки?
Ти підеш зі своїм ворогом
Перш ніж ви навчитеся ходити один з одним?
Наскільки ти можеш бути хворим?
(ворог)
Вірш перший:
Куди ти підеш, коли брати захочуть зірватися
Куди ти підеш, коли я хочу вбити згусток крові
Суперкіт сказав, що гетто гаряче
Розбивайте глок, розбирайте глок, дияволи розстрілюються
Підгузний, невимушений погляд там, де ви це читали
Диявол, біс, подивіться, хто це сказав
Послухайте, що я скажу після 1995 року, жодна смерть не буде живою
Бог виживе, він захистить цивілізованих
Кого насправді хвилює, живий ворог чи помре?
Не я, не я
Я ніколи не їм з дерева з яблуком
Я б хотів мати Snapple
Чи знаєте ви, куди йдете
Чи знаєте ви, звідки біжите
Боїться сонця
Я живу на сонце
Ти зморщуєшся, як родзинка
І горю, як тупий, що я палаю
Ку-клукс-клан злякався моїх безглуздих ударів
Завдають їм горіхові удари рівними кривавим листам
Ви прорахуєте щось на кшталт 15 до 3
Бачиш, не люби свого ворога
Вороги, ворог, що біжить від G
Вороги, вороги, ти мій ворог
Вороги, вороги, коли я побачу?
Вороги, ворожий R.I.P
Вірш другий:
Куди ти збираєшся тікати, коли Бог захоче вас зробити?
Дж. Едгар Гувер, я хотів би знати вас
З бум пінг — це кільце з вогню
Я не боюся, щоб я впізнала Іллю
Їдьте на схід, але прямо з західної сторони
Скиньте солодку колісницю і дозвольте мені кататися
Крізь вогонь, через вогонь, який буде нам радувати
Я знаю, що Фаррахан — твій малюк Ісус
Диявол, ти не знаєш, що я солдат?
В ім’я Бога і дитина стверджують, що я буду тримати тебе
Як корми Folger’s Crystals
Я виберу твою дупу, як Хуан Вальдес
Вам байдуже, чи я помру від тріщини
Вам байдуже, чи в мене серцевий напад
Вам байдуже, чи я отримаю автомобільний домкрат
Тобі байдуже, бо ти не що інше, як тріщина
Зараз судний день, і Аллах ніколи не зіграє
«Свобода отримала АК», — кажуть Партизани
Боббі Сіл сказав: «Будь ласка, зроби це грубо, брате»
Коли Бог дає слово, я стаду, як буйвол
У вашому районі дивіться, як я вибухаю
Плем'я Шабазз
Ви повинні були послухати мого слова і стати мі другим
Тепер ви просто ворог
Вірш третій:
Тепер я міняю стиль, мій стиль, тіла накопичуються
Щоб вас турбувати, викиньте W
Надіслали мені повістку
Тому що я вбиваю більше crackas, ніж Боснія, Герце — govina
Кожного дня виходьте з кузова Chevrolet
З важким А до мутхафукіна К
Тепер ти ставишся до мене як до мікроба
Тому що ви боїтеся су — за сперму
Будь ласка, не розбивайтеся, поки не побачите білки його очей
Білки його шкіри, білки його брехні
Головний негр із підгузником із кісткою в носі
Я боюся, що я вставлю цю кістку в твої мотики
Але я не хочу, я був у Коні
Від печерної суки з огидною персоною
Вдарте мене великим чорним клубом Біллі
Бо ти білий, а твоє, ніж безглузде
Троє чоловіків у ванні, руб-а-даб-даб
І це дійсно страшно, тепер вони в армії
Содом і Гомора, диявол читай свою Тору
Біблія, Священний Коран
Знову це увімкнено, отримав тефлон з порожнистими точками
А брат Рон 2X, то хто наступний?
(диявол)
З Dub C, братом G
Crazy Toons — божевільний кун, готовий до ворога
Високо від Хеннесі
Сто десять градусів, ні це не Теннесі
West L.A., що я можу сказати?
Нігери хочуть грати кожен день
Передайте мені таблетку, ніггер вистрелить у J
Грубіший за найгрубішого грубого мутафука, вистачить мутафука?
Зав’яжіть цю мутафуку клейкою стрічкою, прив’яжіть її до бампера
Візьми його суку, кинь її, бо ніхто не хоче її кидати
Мене називають Тумпер, бо я тупаю, поки не боляче
Вбийте свій член у бруд, приступайте до роботи
Майстер Фарад Мухаммед приходить, як комета
Коли вони бачать їх, усі починають блювати
1995, Ілля живий
Луїс Фаррахан, NOI
Bloods and Crips і маленький ол я
І ми всі готуємось до ворога