| Hi how ya doin'?
| Привіт, як справи?
|
| Doctor’s office, could you hold please? | Лікарський кабінет, потримайте, будь ласка? |
| Yes sir can I help you?
| Так, сер, я можу вам допомогти?
|
| Yes I have a four o’clock appointment, I’m here to get my shot.
| Так, у мене призначена на чотири години, я тут, щоб спробувати.
|
| Okay, come right with me.
| Гаразд, ходімо зі мною.
|
| This isn’t gonna take too long is it?
| Це не займе багато часу, чи не так?
|
| Here we are, here have a seat right here.
| Ось ми, сідайте тут.
|
| Oh great, thanks, thanks.
| О, чудово, дякую, дякую.
|
| The doctor will be right with you, and can I get you anything?
| Лікар прийде до вас, і я можу вам щось принести?
|
| Uhh maybe a glass of water would be great.
| Гм, можливо, стакан води було б чудово.
|
| Okay great.
| Добре, чудово.
|
| Damn, what is taking so long?
| Блін, чого так довго?
|
| Yo wussup?
| Ви, ну?
|
| Hi how ya doin'?
| Привіт, як справи?
|
| Alright, let’s see what we got here uhh, Mr. White huh?
| Гаразд, давайте подивимося, що ми тут маємо, містер Уайт, а?
|
| Yes sir that’s me.
| Так, сер, це я.
|
| heh, I heard you don’t like shots do ya?
| хех, я чула, що ти не любиш кадри, чи не так?
|
| No I sure don’t.
| Ні, я точно не знаю.
|
| Aww you’re a big boy uhh this won’t hurt a bit,
| Ой, ти великий хлопчик, це не зашкодить,
|
| jus’uhh turn your head…
| просто поверни голову...
|
| Let’s get this over with.
| Давайте покінчимо з цим.
|
| yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,
| так, ну, натріть трошки спирту туди, прямо тут,
|
| for you, and uhh brace yourself! | для вас, і гм, готуйтеся! |