Переклад тексту пісні Look Good In Blue - Blondie

Look Good In Blue (оригінал)

You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
Someone like you, getting off on the lies 'cause it dulls your surprise again.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
You look good in blue.
I know what you mean when you say you’ve seen the end.
Someone like you, been at it again, you knew what was up in the end.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Throw your weight on me baby.
Don’t complain on me baby.
Escape in me, next to me.
I’m tired, always tired and I got not place to sleep.
Don’t mind dividing down the line.
Can’t say that I’m complaining 'cause I got no place to play, yeah.
Don’t mind dividing down the line.
You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Yes, I could give you some head
and shoulders to lie on.

Look Good In Blue (переклад)

Ви добре виглядаєте в синьому.
Це пасує до вашої шкіри, а з очей стікає біль.
Хтось, як ви, звільняється від брехні, тому що це знову притупляє ваше здивування.
Якщо з тобою все гаразд, я міг би дати тобі голову
і плечі, на яких можна лежати.
Ви добре виглядаєте в синьому.
Я знаю, що ви маєте на увазі, коли кажете, що бачили кінець.
Хтось, як ви, був у цьому знову, ви знали, що сталося в кінці.
Якщо з тобою все гаразд, я міг би дати тобі голову
і плечі, на яких можна лежати.
Перекинь свою вагу на мене, дитино.
Не скаржись на мене, дитино.
Втечі в мені, поруч.
Я втомився, завжди втомився, і мені нема де спати.
Не проти ділитися по рядку.
Не можу сказати, що скаржуся, бо мені нема де грати, так.
Не проти ділитися по рядку.
Ви добре виглядаєте в синьому.
Це пасує до вашої шкіри, а з очей стікає біль.
Якщо з тобою все гаразд, я міг би дати тобі голову
і плечі, на яких можна лежати.
Так, я можу дати вам трохи голови
і плечі, щоб лягти на них.