Переклад тексту пісні What Have They Done to the Rain - Joan Baez

What Have They Done to the Rain (оригінал)

Just a little rain falling all around,
The grass lifts its head to the heavenly sound.
Just a little rain, just a little rain,
What have they done to the rain?
Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?
Just a little breeze out of the sky,
The leaves nod their head as the breeze blows by.
Just a little breeze with some smoke in its eye,
What have they done to the rain?
Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?
And what have they done to the rain?

(переклад)

Лише довкола падає маленький дощ,
Трава піднімає голову під небесний звук.
Трохи дощик, маленький дощик,
Що вони зробили з дощем?
Просто маленький хлопчик, що стоїть під дощем,
Лагідний дощ, що йде роками.
І трави нема, хлопчик зникає,
А дощ продовжує падати, як безпорадні сльози
І що вони зробили з дощем?
Трішки вітерець з неба,
Листя кивають головою, коли повз вітерець.
Лише легкий вітерець із димом у очі,
Що вони зробили з дощем?
Просто маленький хлопчик, що стоїть під дощем,
Лагідний дощ, що йде роками.
І трави нема, хлопчик зникає,
А дощ продовжує падати, як безпорадні сльози
І що вони зробили з дощем?
І що вони зробили з дощем?