Переклад тексту пісні Brown Eyes - Claytoven Richardson, Paris

Brown Eyes (оригінал)

Under seventeen was when her body started impressin'
Been under scrutiny from dudes since early adolescence
Understood the game, understood just how to play it
She understood underprivileged was overrated
Always under pressure, 'cause her face was unforgiving
Underage, but her body done seen hella living
With attention undivided, she had understanding
That underneath it all the money was what really mattered
And her mentality was, «Fuck it man, I gotta have it»
Had seen her mother struggle underwater with finances
With no father, unsupervised, she learned to manage
Undeterred, she would serve 'em till it hurt from damage
Under-educated, but she knew enough to know
The golden rule is that you rule if you control the gold
And her cat was golden, so she understood her role
Kept the money foldin', on the under, never told
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
By her early twenties she was under the illusion
Men would always spend whenever sex was introduced
Used to playin' games under covers, under wraps
Under the misconception sex would always bring the snaps
Unpredictable, her lifestyle was hella shady
Tryin' to trap a baller, get him whupped and have his baby
Under the influence, underweight and hella skinny
Loud-talking out in public like that shit was pretty
Under-educated, never knew what she was missin'
Didn’t understand the fact she didn’t have to pimp the kitten
'Til a real pimp came along and got her twisted
And put the hanger on that ass, cold and unforgiving
«Bitch, stay down, lay down and get my bread»
'Fore he put the smack down that was all he said
All she wanted was to be like Kim Kardashian
Funny how that works, on the mattress, back again
You see, uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
Free, free, free, free, free
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off-
Free, free, free
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
Under the circumstances, twenty-eight seemed like a blessing
Tried to undergo a transformation to escape
Went underground for awhile, stayed undetected
But it was understaffed at the shelter and she left it
Took her chances though they all told her to be cautious
She was unconcerned, their alarm was met with nonchalance
Called the undertaker, cause they found her unresponsive
In her underwear underneath a parking structure
It was too late to understand what could’ve saved her
Underestimate these streets and end up under daisies
So much untapped potential underneath the surface
In the end, gotta ask, «Was it really worth it?»
So sad, she was caught up in the undertow
Never really knowing, never had a chance to really grow
All alone, just a full grown little girl
In the underbelly of the hellish underworld
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high

Brown Eyes (переклад)

До сімнадцяти років її тіло почало вражати
Перебував під пильною увагою хлопців з раннього підліткового віку
Зрозумів гру, зрозумів, як у неї грати
Вона розуміла, що знедолених людей переоцінюють
Завжди під тиском, тому що її обличчя було невблаганним
Неповнолітня, але її тіло бачило як жива
З нерозділеною увагою вона мала розуміння
Що під цим усі гроші були справді важливими
І її менталітет був: «До біса, чувак, я маю це мати»
Я бачила, як її мати боролася під водою з фінансами
Без батька, без нагляду, вона навчилася керувати
Не лякаючись, вона служила їм, доки їй не стало боляче від пошкоджень
Недосвідчена, але знала достатньо, щоб знати
Золоте правило — ви правите, якщо контролюєте золото
А її кішка була золота, тож вона зрозуміла свою роль
Тримав гроші в складі, на нижній частині, ніколи не розповідав
Дивіться
Милі, милі, милі карі очі
Дівчина, ти знаєш, що ти нам потрібна, це не брехня
Брати, коли ви їх бачите, тримайте їх високо
На початку двадцяти років вона була в ілюзії
Чоловіки завжди витрачали, коли вводили секс
Використовується, щоб грати в ігри під прикриттям, під укриттям
За помилковим уявленням, секс завжди приносить знімки
Непередбачуваний, її спосіб життя був дуже темним
Спробуйте вловити м’яч, отримати його вдарити і народити дитину
Під впливом худий і худий
Таке лайно гучно говорити на публіці було гарно
Неосвічена, ніколи не знала, чого їй не вистачає
Не розуміла того факту, що їй не потрібно було сутенерити кошеня
Поки не з’явився справжній сутенер і не скрутив її
І надіньте вішалку на цю дупу, холодну й невблаганну
«Сука, залишайся, лягай і візьми мій хліб»
«Перед тим, як він поклав присмак, це було все, що він сказав
Єдине, чого вона хотіла, це бути схожою на Кім Кардашьян
Смішно, як це працює, на матраці, назад
Бачиш, е
Милі, милі, милі карі очі
Дівчина, ти знаєш, що ти нам потрібна, це не брехня
Брати, коли ви їх бачите, тримайте їх високо
Я бажаю, щоб поп відпустив мене на матрац
Я бажаю, щоб поп відпустив мене – відпусти мене
Я бажаю, щоб поп відпустив мене на матрац
Я бажаю, щоб поп відпустив мене – відпусти мене
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Я бажаю, щоб поп відпустив мене на матрац
Я бажаю, щоб поп відпустив мене – відпусти мене
Я бажаю, щоб поп відпустив мене на матрац
Я бажаю, щоб тата відпустили мене -
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Дивіться
Милі, милі, милі карі очі
Дівчина, ти знаєш, що ти нам потрібна, це не брехня
Брати, коли ви їх бачите, тримайте їх високо
За цих обставин двадцять вісім здавалися благословенням
Намагався перетворитися, щоб втекти
На деякий час пішов під землю, залишився непоміченим
Але в притулку не вистачало персоналу, і вона залишила його
Ризикнула, хоча всі казали їй бути обережною
Вона була байдужою, їхню тривогу зустріли безтурботно
Зателефонував трунарю, бо вони виявили, що вона не відповідає
У нижній білизні під паркуванням
Було запізно зрозуміти, що могло її врятувати
Недооцінюйте ці вулиці й опинитесь під ромашками
Так багато невикористаного потенціалу під поверхнею
Зрештою, треба запитати: «Чи це дійсно варте того?»
Така сумна, що вона опинилася у підводному руслі
Ніколи не знаючи, ніколи не мав шансу справді рости
Зовсім одна, просто доросла дівчинка
У підчереві пекельного підземного світу
Дивіться
Милі, милі, милі карі очі
Дівчина, ти знаєш, що ти нам потрібна, це не брехня
Брати, коли ви їх бачите, тримайте їх високо