Переклад тексту пісні Meisiekind - 3, 2008 South Africa, 28

Meisiekind (оригінал)

Hierdie dag belangrik my lief
Die fotos in my hand 'n ope brief
Hier was jy nog in die gradeklas
Klein haasbekkie met handjies skoongewas
Hier’s jou kleinboet hy kon jou so pla
Geduld word mos van ma’s gevra
Hier jou matriekafskeidsdans
Jou rok so mooi, o sterreglans
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind
Jy gaan weg dis soos die lewe is
My meisiekind ek sal jou baie mis
Daar is plek in ons familiekring
Vir hom wat jou vreugde bring
Meisiekind dis jou huweliksfees
Ek sal nie huil ek sal net vrolik wees
Hierdie more reeds pêrelgrou
Word wakker lief die toekoms wag vir jou
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind

Meisiekind (переклад)

Цей день важливий моє кохання
Фотографії в моїй руці відкритий лист
Ось ти ще був у класі
Маленький зайчик з вимитими руками
Ось твій молодший брат, він міг би тобі так турбувати
Від матерів потрібно терпіння
Ось ваш матричний прощальний танець
Твоя сукня така гарна, о зоряний блиск
Сьогодні твоє весілля, дівчино моя
Ти стаєш жінкою моєю дитиною
Хай радість росте з роками
Це твій день
Очікування майбутнього
Моя найдорожча, моя дівчинка
Ти йдеш геть, таке життя
Моя дівчинка, я буду дуже сумувати за тобою
У нашому сімейному колі є місце
Для того, хто приносить тобі радість
Дівчинка, це ваше весілля
Я не буду плакати я буду тільки веселий
Сьогодні вранці вже перлинно-сірий
Прокинься, кохання, майбутнє чекає на тебе
Сьогодні твоє весілля, дівчино моя
Ти стаєш жінкою моєю дитиною
Хай радість росте з роками
Це твій день
Очікування майбутнього
Моя найдорожча, моя дівчинка