Переклад тексту пісні Wenn Du Bei Mir Liegst - 2raumwohnung

Wenn Du Bei Mir Liegst (оригінал)

Wenn du bei mir liegst
Hat mein Haus keine Wände mehr
Alle Mauer beugen sich
Bist du mir nah
Wenn du bei mir liegst
Stellt mein Dach sich taumelnd quer
Alle Balken heben sich
Denn du bist da
Der Himmel rieselt her zu uns
Hüllt ins helle Blau uns ein
Und die Bäume rauschen nur für uns
Ast und Blatt sind mein und dein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du hier nun schläfst
Kommen Sterne glühend her
Betten sich hinein zu uns
Bleibst du mir nah
Du schläfst so nah
Und ich frage, wer ist wer
Bist du mir nah
Rinnt die leise Luft der Nacht herab
Hüllt in schwarzen Samt uns ein
Und die Farben schweben matt umher
Singen sanft in uns hinein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Liegst du morgens hier
Hab ich keine Fragen mehr
Zwitschern mit den Vögeln
Wir sind ein Paar

Wenn Du Bei Mir Liegst (переклад)

коли ти лежиш зі мною
У моєму будинку більше немає стін
Всі стіни гнуться
ти близький мені?
коли ти лежиш зі мною
Мій дах хитається
Усі ґрати піднімаються
Тому що ти там
Небо стікає до нас
Огортає нас яскравим синім
І дерева шелестять тільки для нас
Гілка і листок мої і твої
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
Якщо ти зараз будеш спати тут
Приходьте зірки, що світяться
Ліжко з нами
ти залишайся поруч зі мною
Ти так близько спиш
І я питаю, хто є хто
ти близький мені?
Біжить тихе нічне повітря
Огортає нас чорним оксамитом
А кольори плавають навколо матових
Тихо співай у нас
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
коли ти лежиш зі мною
Ти лежиш тут вранці
У мене більше немає питань
Щебетання з птахами
Ми пара